| It is unknown when the term Green Boots entered Everest parlance. | Неизвестно, когда именно термин «Зелёные ботинки» вошёл в жаргон альпинистов Эвереста. |
| When I jumped off Everest, people asked me if I was nervous. | После прыжка с Эвереста меня спрашивали, нервничал ли я. |
| The guy who put his own rocket into space, parachuted off of Everest... | Он запустил свою ракету в космос, прыгнул с парашютом с Эвереста... |
| Everest before lacked a further 800 meters. | До Эвереста не хватало еще 800 метров. |
| To see if I can do it alone, I returned to Nanga Parbat after Everest. | Чтобы понять, смогу ли я сделать это в одиночку, я вернулся на Нанга Парбат после Эвереста. |
| Scott Parazynski is the only person who's flown in space and stood on the summit of Everest. | Скотт Паразински - единственный человек, который летал в космосе и стоял на вершине Эвереста. |
| Billi writes about climbing and keeps records on every person who summits Everest. | Билли пишет про восхождения и хранит записи о каждом, кто добрался до вершины Эвереста. |
| Still the allure of Everest is hard for any climber to resist. | Тем не менее, ни один альпинист не может устоять перед привлекательностью Эвереста. |
| Everest at about... 22,000 feet, I should say. | Эвереста примерно на высоте 22000 футов, я полагаю. |
| it was the worst disaster in the history of Everest. | Это была самая страшная катастрофа в истории Эвереста. |
| If you were to make a mountain very high higher than Everest, the biggest mountain on Earth it would be crushed by its own weight. | Если вы соорудите очень высокую гору больше Эвереста, самой высокой горы на Земле, она рухнет под собственным весом. |
| But even Mount Kilimanjaro, in Africa, is higher than Everest, on two counts - not just one, but two. | Но даже гора Килиманджаро в Африке выше Эвереста, если дважды подсчитать, не раз, а два. |
| And you were intending to summit Everest at the same time as the events in question? | Вы собирались достичь вершины Эвереста в то же самое время, когда происходили обсуждаемые события? |
| He climbs Mt. Everest. | А он покоритель Эвереста. |
| You're calling me from Everest? | Ты звонишь мне с Эвереста? |
| [Jamling] Tomorrow we helicopter up into the foothills of Everest. | Завтра вертолет забросит нас к подножьям Эвереста. |
| Even for an experienced guide Mike Hamill the summit route on Everest demands every ounce of courage. | Даже для опытного гида Майка Хэмела штурм Эвереста требует всего мужества. |
| [Viesturs] Well, I brought together a team of highly skilled climbers... to assist a scientist who's studying the geology of the Everest region. | Итак, я собрал вместе команду опытных восходителей... для поддержки ученого, изучающего геологию района Эвереста. |
| 'Now the question whether or not the great explorer George Mannering 'reached the summit of Everest in 1924 has been disputed for years. | Вопрос о том, достиг или нет великий исследователь Джордж Маннеринг вершины Эвереста в 1924 году обсуждался много лет. |
| In 1924 he was last seen disappearing into the clouds nearthe summit of Mt. Everest. | В 1924-м, его видели последний раз, входившим под облака увершины Эвереста. |
| They were gazing down on the scene of the Swiss drama, and they were also looking upwards to the final pyramid of Everest itself. | Оттуда они видели всю сцену драмы прошлогодней экспедиции швейцарцев, а подняв голову наблюдали нависающую пирамиду Эвереста. |
| The event caused a huge sensation that was only matched when Everest was summited in 1953 by Edmund Hillary and Tenzing Norgay. | Это событие стало сенсацией, которую затмило только покорение Эвереста в 1953 году Эдмундом Хиллари и Тэнцингом Норгэем. |
| Chris Dovell is the first of the team to stand on the summit of Everest. | Крис Довелл первым в команде поднимается на вершину Эвереста. |
| For a beetle no larger than a thumbnail, this is the equivalent of us climbing a dune twice the height of Everest. | Для жука размером с ноготь, это эквивалентно человеку, забирающемуся на дюну в два раза выше Эвереста. |
| Early in August 2002, Siffredi departed for Nepal, intending to make the first snowboard descent of Everest along the Hornbein Couloir. | В начале августа 2002 года Сиффреди отправился в Непал, намереваясь всё же спуститься с Эвереста на сноуборде через кулуар Хорнбайна. |