Перевод espionage с английского на русский

Then we can add several felony counts, including espionage.

Тогда мы сможем добавить несколько обвинений в тяжких преступлениях, включая шпионаж.

I mean, Bolivian embassies and international espionage.

Я имею в виду, боливийское посольство и международный шпионаж.

Because despite their annual budget, corporate espionage is wildly illegal.

Потому что неважно, какой у них годовой бюджет, корпоротивный шпионаж незаконен.

Motives range from political and industrial espionage, cybercrime, disruption or control of networks or denial of service.

Среди причин следует указать как политический, так и промышленный шпионаж, кибернетическую преступность, намерение срыва или контроля за деятельностью сетей или отказ в получении обслуживания.

Like I told you, man, this is old-school espionage.

Я же тебе говорил мой милый. Шпионаж - старая школа.

Devine completed his training at "the Farm" and various other espionage and paramilitary courses.

Девайн прошел обучение в «Ферме» и других шпионских и полувоенных курсах.

He is one of the best-selling authors of popular thrillers and espionage novels.

Один из наиболее продаваемых авторов триллеров и шпионских романов.

On the contrary, they were launched for military or espionage purposes and will ultimately increase the amount of space debris, the mitigation of which has become a major challenge.

Напротив, они предназначены для военных или шпионских целей, и в конечном счете они пополняют космический мусор, а это является одной из самых больших проблем, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время в космическом пространстве.

The letter concerns the escalation of tension by the United States of America through its military build-up in the Gulf area and its sending of the U-2 aircraft to carry out espionage activities and engage in acts of provocation.

Это письмо касается эскалации напряженности с Соединенными Штатами Америки путем наращивания их военного присутствия в районе Залива и направления самолетов У-2 для проведения шпионских операций и совершения провокационных актов.

We are neither engaged in the nuclear arms race nor in the race to militarize outer space or exploit it for espionage purposes.

Мы не участвуем ни в гонке ядерных вооружений, ни в гонке за милитаризацию космического пространства, как и не используем его в шпионских целях.

The United States of America must terminate its espionage operations and take all necessary steps to rectify its human rights violations.

Соединенные Штаты Америки должны прекратить свою шпионскую деятельность и предпринять все необходимые шаги к тому, чтобы исправить совершенные нарушения прав человека.

These resistance groups launched guerrilla attacks against the occupying powers, fought against the collaborationist Security Battalions, and set up large espionage networks.

Группы сопротивления начали партизанские вылазки против оккупационных держав, сражались с коллаборационистскими батальонами безопасности и создали большую шпионскую сеть.

The only way we'll find her in time is if the Chinese themselves give us her espionage network.

Единственный выход найти ее вовремя, если китайцы сами сдадут ее шпионскую сеть.

We were taking over for this group that had created the largest domestic espionage operation in the history of the United States.

Мы брали власть в свои руки над организацией, которая организовала самую большую шпионскую операцию внутри страны за всю историю США.

The law provides long sentences or even the death penalty for "anti-state" and "espionage" activities, but these terms are not clearly defined.

Законодательство предусматривает длительные сроки лишения свободы и даже смертную казнь за "антигосударственную" и "шпионскую" деятельность, однако эти условия четко не прописаны45.

Early examples of the espionage novel are The Spy (1821) and The Bravo (1831), by American novelist James Fenimore Cooper.

Ранние примеры шпионского романа - «Шпион» (1821) и «Браво» (1831) американского писателя Джеймса Фенимора Купера.

The restaurant's interior is decorated with various pieces of espionage equipment.

Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения.

His run on the series included a variety of themes, from espionage to mythological adventure.

Диапазон жанров для выпусков серии варьировал от шпионского детектива до мифического приключения.

After two years of service in early 1913, he was named the head of Abteilung IIIb, which helped to inform others of the Austrian espionage case against Captain Alfred Redl.

В результате, после двух лет службы, в начале 1913 года он назначается руководителем разведывательной службы (отдел III B), внесшей немаловажный вклад в раскрытие австрийского шпионского скандального дела Редля.

Also saying "This light and fast-moving version of an America-in-peril espionage thriller doesn't really deal in moral ambiguity and shades of gray."

Также журнал отметил, что «эта динамичная версия шпионского триллера из серии Америка-в-опасности на самом деле повествует о моральной двусмысленности и оттенках серого».

She doesn't have anything to do with his espionage gigs.

У неё ничего общего с его шпионскими играми.

Kim Hyun Jun is being charged with espionage.

Ким Хёнджун обвиняется в шпионской деятельности.

We have received information... concerning your involvement in espionage.

Мы получили информацию о вашей шпионской деятельности.

Lastly, the Rwandan authorities suspected certain organizations of having engaged in espionage.

И наконец, руандийские власти подозревают некоторые организации в шпионской деятельности.

He was reportedly arrested on 8 May 2000 by the Serbian Security Forces, released on 12 May, rearrested 10 days later and kept in custody for 30 days by the Military Court of Nis on allegations of espionage and dissemination of false information.

Сообщалось, что он был арестован 8 мая 2000 года сербскими силами безопасности, освобожден 12 мая, вновь арестован через 10 дней и содержался под стражей в течение 30 дней по постановлению военного суда города Ниш по обвинениям в шпионской деятельности и распространении ложной информации.

ideally placed for espionage.

Это идеально подходит для шпионской деятельности.

Perhaps this is some kind of espionage plot and Ana found her way wrapped in a web of intrigue and...

Похоже на какой-то шпионский заговор и Ану втянули в сеть интриг и...

In 2015, his espionage thriller Havana Sleeping was shortlisted for the CWA Historical Dagger Award.

В 2015 году его шпионский триллер «Havana Sleeping» был номинирован на премию «CWA Historical Dagger Award».

E. Phillips Oppenheim set his espionage novel, The Strange Boarders of Palace Crescent (1934) in a London boarding house.

Е. Филлипс Оппенгейм написал свой шпионский роман «Странные борцы дворцового полумесяца» (1934) в одном из пансионатов Лондона.

This technique allows the analysts to map covert organizations such as a espionage ring, an organized crime family or a street gang.

Эта техника позволяет аналитикам отобразить на карте нелегальную или скрытую организацию, такую как шпионский круг, организованную преступную общину или уличную банду.

Like trying to get back into the espionage business?

Например, вернуться в шпионский бизнес?

MI6 tried to cover up this espionage mission.

MI6 пробовало скрыть проведение разведывательной операции.

Ground and ship-borne stations are equally well equipped with espionage and monitoring equipment and are capable of engaging in reconnaissance activities, in addition to carrying advanced weapons.

Наземные и корабельные платформы также хорошо оснащены разведывательной аппаратурой и системами наблюдения и могут быть не только носителями современных вооружений, но и средствами ведения разведывательной деятельности.

Golos also needed someone to take charge of the day-to-day business of the United States Service and Shipping Corporation, a Comintern front organization for espionage activities.

Также Голос хотел, чтобы кто-то занимался управлением компании United States Service and Shipping Corporation - подставной организации для осуществления Коминтерном разведывательной деятельности в США.

Dietrich travels to Hamburg, Germany, where he undergoes six months of intensive training in espionage.

На полученные от немцев деньги Дитрих едет в Гамбург, где проходит шестимесячную интенсивную подготовку в специализированной разведывательной школе.

However, some of the inspectors went on doing intelligence and espionage work that had nothing to do with the official mandate of the inspection teams.

Несмотря на это, некоторые из инспекторов продолжали заниматься разведывательной и шпионской деятельностью, которая не имела никакого отношения к мандату группы инспекторов.