Перевод escapement с английского на русский

A gravity escapement uses a small weight or a weak spring to give an impulse directly to the pendulum.

Гравитационный спусковой механизм использует небольшой груз или маленькую пружинку для передачи импульса непосредственно на маятник.

Astronomer Robertus Anglicus wrote in 1271 that clockmakers were trying to invent an escapement, but hadn't been successful yet.

Астроном Роберт Англикус писал в 1271, что часовые мастера пытаются изобрести спусковой механизм, но это пока не удалось.

As with the pendulum, the escapement must provide a small kick each cycle to keep the balance wheel oscillating.

Как и в случае с маятником, спусковой механизм должен делать небольшой толчок в каждом цикле, чтобы поддерживать колебания баланса.

The earliest mechanical escapement from about 1275) was the verge escapement, also known as the crown-wheel escapement.

Самый первый спусковой механизм, появившийся в Европе примерно в 1275 г., был шпиндельный, который называли также корончато-штыревым механизмом.

If this is not done, the timepiece may work unreliably or stop altogether, and the escapement components may be subjected to rapid wear.

Если этого не делать, то часы могут работать нестабильно или вообще остановиться, а детали спускового механизма подвергнутся быстрому износу.

The importance of the escapement in the history of technology is that it was the key invention that made the all-mechanical clock possible.

Важность спускового механизма в истории техники заключается в том, что он является ключевым изобретением, давшим возможность создать все типы механических часов.

Sigmund was the son of the founder clemens riefler, But it was actually sigmund who invented the riefler escapement, Which is a mechanical device for precision pendulum clocks.

Зигмунд был сыном основателя, Клеменса Рифлера, но именно Зигмунд сконструировал регулятор хода Рифлера, это механическое устройство для точных маятниковых часов.