Перевод erring с английского на русский

According to PDEA Memorandum Circular No. 2002-001 dated 5 August 2002, the IAS shall act on complaints, initiate investigation and assist in the prosecution of administrative and criminal cases filed against erring PDEA personnel.

Согласно меморандуму-циркуляру ФАКН Nº 2002-001 от 5 августа 2002 года СВК поручается рассматривать жалобы, проводить расследование и оказывать помощь в судебном преследовании по административным и уголовным делам, возбужденным в отношении провинившихся сотрудников ФАКН.

Developing registration systems of PMC firms, declaring State expenditure on services procured from PMCs, and instituting processes of "naming and shaming" of erring PMCs;

создание систем регистрации ЧВК, объявление государственных расходов на услуги, приобретаемые у ЧВК, и организация процессов "поименного указания и осуждения" провинившихся ЧВК;

If erring is human, then remorse must be too.

Если ошибаться -человечно, то раскаянье тоже.

With regard to monetary policy and the use of inflation targeting, there is some concern that the authorities may be erring on the side of keeping inflation low and thus sacrificing growth to some extent.

Что касается денежно-кредитной политики и использования мер по снижению инфляции, наблюдается определенная озабоченность по поводу того, что власти могут ошибаться, сохраняя низкие уровни инфляции, и, таким образом, в определенной степени действуют в ущерб росту.

If erring is human, then remorse must be too.

Если ошибаться это по-человечески, то и раскаиваться, наверное, тоже.