Перевод erbil с английского на русский

Three school projects in Dahuk and one road project in Erbil also commenced.

Помимо этого, в Дахуке началась реализация трех проектов строительства школ, а в Эрбиле - одного проекта по строительству дороги.

In Erbil, the unit is also supported by one Translator (P-3).

В Эрбиле поддержку Группе оказывает один переводчик (С-З).

One Administrative Assistant (Local level) will assist the staff of the Erbil Office with administrative matters.

Один административный помощник (местный разряд) будет оказывать сотрудникам Отделения в Эрбиле помощь в решении административных вопросов.

Currently, the Erbil office houses both UNAMI and United Nations country team staff.

В настоящее время в отделении в Эрбиле размещается персонал как МООНСИ, так и страновой группы Организации Объединенных Наций.

The Finance Section has offices in Kuwait, Baghdad and Erbil.

Отделения Финансовой секции расположены в Эль-Кувейте, Багдаде и Эрбиле.

Germany also established a military liaison team in Erbil to coordinate the distribution of the aid.

Германия также направила военную связную группу в Эрбиль для координации распределения помощи.

Erbil became part of the region disputed between Rome and Persia under the Sasanids.

Эрбиль стал частью спорного региона между Римом и Персией.

Aura Erbil is considered to be the new city center.

Аура Эрбиль считается новым центром города.

One of the more critical issues is the need for a sewage treatment plant in Erbil City.

Одной из первоочередных задач является строительство водоочистной станции в городе Эрбиль.

Training of volunteers in the Sulaymaniyah and Erbil governorates has already been completed.

Подготовка добровольцев в мухафазах Сулеймания и Эрбиль уже завершена.

After the Mongols captured the citadel in 1258, the importance of Erbil declined.

После того, как монголы в 1258 году захватили цитадель, значение Эрбиля угасло.

The supply of electricity from Sulaymaniyah to Erbil has also continued without interruption.

Также обеспечивалось бесперебойное энергоснабжение в районах от Сулеймании до Эрбиля.

Plans have been made to relocate one Medical Officer (P-4) from Erbil to Baghdad.

Подготовлены планы перевода одного медицинского сотрудника (С4) из Эрбиля в Багдад.

UNAMI (entire country, except Erbil)

МООНСИ (вся страна, за исключением Эрбиля)

Therefore, it is proposed that one Administrative Officer (P-3) position be created at the airport through redeployment of a similar position from Erbil (see above).

В этой связи предлагается создать в аэропорту одну должность административного сотрудника (С-З) за счет перевода такой должности из Эрбиля (см. выше).

The political officers will support the Mission's efforts to resolve the issues of the disputed internal boundaries and other outstanding matters between Erbil and Baghdad.

Сотрудники по политическим вопросам будут поддерживать усилия Миссии по решению задач, связанных со спорными внутренними границами, и других оставшихся проблем в отношениях между Эрбилем и Багдадом.

Heightened tensions between Baghdad and Erbil over outstanding issues threatened to push the government formation process beyond the constitutional timeline.

Из-за повышенной напряженности в отношениях между Багдадом и Эрбилем по поводу нерешенных вопросов существовала угроза того, что процесс формирования правительства не удастся уложить в предусмотренные Конституцией сроки.

These reclassifications and redeployments are envisaged to allow the office to better address legal aspects of the outstanding issues between Baghdad and Erbil and enhance capacity for political outreach and analysis.

Эти реклассификации и перевод должностей призваны помочь отделению лучше справляться с юридическими аспектами нерешенных вопросов между Багдадом и Эрбилем и расширить возможности для проведения политической работы и анализа.

In January 2007, the Government of Denmark provided the Mission with a dedicated fixed-wing aircraft which partially facilitated the independent movement of personnel and materials between Amman, Erbil, Kuwait and the Baghdad International Airport.

В январе 2007 года правительство Дании предоставило Миссии самолет, который отчасти облегчил независимую перевозку персонала и материалов между Амманом, Эрбилем, Кувейтом и Багдадским международным аэропортом.

Continued support from UNAMI will be required in terms of offering good offices, facilitating dialogue between Baghdad and Erbil, and providing technical advice on particular areas, such as hydrocarbons, where required.

Со стороны МООНСИ потребуется постоянная поддержка в плане оказания добрых услуг и содействия диалогу между Багдадом и Эрбилем, а также техническая помощь в конкретных секторах, таких как сектор углеводородного сырья, сообразно обстоятельствам.