Перевод equatorial с английского на русский

It's a beautiful day for flight here at our equatorial launch site... 134 miles south of Hawaii in international waters.

Прекрасный день для запуска на экваториальной пусковой платформе в 215 км к югу от Гавайев, в международных водах.

A paper from Brazil presented another possible cooperative programme between continents, namely a global monitoring equatorial system derived from Brazil's remote sensing satellite Amazon Rainforest Observation System.

Бразилия представила доклад об еще одной возможной совместной международной программе, а именно об экваториальной системе глобального мониторинга на основе бразильской Системы наблюдения влажных тропических лесов бассейна Амазонки с помощью спутника дистанционного зондирования.

The receiving station and mission centre located in Africa could serve users in the African equatorial region, and preliminary contacts for such cooperation had been initiated.

Приемная станция и центр управления полетами, расположенные в Африке, могли бы обслуживать пользователей в регионе Экваториальной Африки, и для налаживания сотрудничества по этому вопросу уже устанавливаются предварительные контакты.

Spectra taken after the outburst began have shown that the star is throwing off luminous gases from its equatorial region.

Спектры полученные после начала вспышки, показали, что звезда сбросила оболочку светящегося газа из её экваториальной области.

Geological studies in the equatorial part of the Atlantic Ocean.

Геологические исследования в экваториальной части Атлантического океана.

Neptune's equatorial radius of 24,764 km is nearly four times that of Earth.

Экваториальный радиус Нептуна равен 24764 км, что почти в 4 раза больше земного.

The magnetic field within it remains approximately dipole, because contributions from the currents flowing in the magnetospheric equatorial plasma sheet are small.

Магнитное поле внутри неё представляет собой преимущественно диполь, потому что вклад от токов, проходящих через экваториальный плазменный слой, здесь весьма незначителен.

Tetragonal bipyramids, in which at least one of the equatorial quadrilaterals lies on a plane.

Четырёхугольные бипирамиды, в которых по меньшей мере один экваториальный четырёхугольник лежит в плоскости.

The Köppen climate classification is "Af": equatorial, fully humid.

По классификации климатов Кёпплена - «Af»: экваториальный, полностью влажный.

It is indeed the understudied equatorial region that has the most potential for crust mining.

И именно этот недоизученный экваториальный регион обладает наибольшим потенциалом в плане разработки корок.

Both of these motions are caused by the varying attraction of the Sun and the Moon on Earth's equatorial bulge.

Оба эти движения вызваны меняющимся притяжением, действующим со стороны Солнца и Луны на экваториальную выпуклость Земли.

The rotation of a star produces an equatorial bulge due to centrifugal force.

Вращение звезды создаёт экваториальную выпуклость за счёт центробежных сил.

With the exception of the Bolshoi Teleskop Azimutalnyi (BTA-6) and William Herschel's 40-foot telescope, major optical telescopes prior to the MMT used equatorial mounts.

За исключением Большого Телескопа Азимутального (БТА-6) и 40-футового телескопа Уильяма Гершеля, основные оптические телескопы до ММТ использовали экваториальную монтировку.

The other two cover the equatorial region of the celestial sphere, from the declination of 30º south to 30º north.

Остальные два покрывают экваториальную область небесной сферы, от склонения 30º на юге до 30º северной широты.

Access to a space programme element was important to Brazil, which was in a geographical location suitable for launches into both equatorial and polar orbits.

Бразилии, географическое положение которой позволяет выводить спутники как на экваториальную, так и на полярную орбиту, важно получить доступ к элементам космической программы.

Their inclination to their planets' equatorial planes is also very low.

Наклон орбиты к плоскости экватора планеты также очень мал.

58º The 58th parallel north is a circle of latitude that is 58 degrees north of the Earth's equatorial plane.

58º 58-я параллель северной широты - широта, которая равна 58 градусов севернее экватора Земли.

The orbital constellation consists of six orbital planes, each inclined with respect to the equatorial plane by about 55 degrees.

Орбитальная группировка размещена в шести орбитальных плоскостях, каждая из которых по отношению к плоскости экватора расположена под углом приблизительно 55 градусов.

The view was expressed that space debris posed a serious threat to countries located along the equatorial line.

Было высказано мнение, что космический мусор представляет серьезную опасность для стран, расположенных вдоль экватора.

Ozone levels in equatorial regions have remained relatively stable, both throughout different seasons within a year and from year to year, while higher latitudes have demonstrated significant seasonal variations associated with the spring formation of 'ozone holes' over the poles.

Содержание озона в районе экватора из года в год и при смене времен года сохраняется на относительно стабильном уровне, при этом в более высоких широтах наблюдаются значительные сезонные изменения, связанные с образованием в весеннее время "озоновых дыр" в полярных зонах.