Примеры в контексте "Equate - Отождествлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Equate — Отождествлять

• However, one should not necessarily equate efficiency with smaller numbers.

  Однако не следует обязательно отождествлять эффективность с меньшим числом членов Совета.

• Also, we should not equate terrorism with the legitimate struggle against foreign occupation.

  Мы также не должны отождествлять терроризм с законной борьбой против иностранной оккупации.

• The comprehensive convention should not equate terrorism with the legitimate struggle of peoples for self-determination and self-defence in the face of foreign aggression and occupation.

  В рамках всеобъемлющей конвенции не следует отождествлять с терроризмом законную борьбу народов за самоопределение и законную защиту от агрессии и иностранной оккупации.

• No one should equate Russia's agreement to hold such discussions with agreement to the "adaptation" of the ABM Treaty.

  Согласие России на проведение подобных обсуждений никто не может отождествлять с согласием на "адаптацию" Договора по ПРО.

• You can't equate nationalism with fascism.

  Нельзя отождествлять национализм с фашизмом.

• Therefore, due attention should be paid in order not to confuse or equate efficiency and effectiveness.

  Поэтому необходимо уделять должное внимание необходимости не путать и не отождествлять понятия действенности и эффективности.

Другие варианты перевода слова equate

• Приравнивать
• Ставить знак равенства между
• Приравнять
• Уравнять
• Поставить знак равенства между
• Равнозначно
• Равнять
• Ассоциировать
• Отождествляется
• Сравнивать
• Сопоставить
• Приравниваться