Перевод epitomize с английского на русский

The enduring and inspiring symbol of that revolution was, of course, the fall of the Berlin Wall, which in turn came to epitomize the end of the cold war and also the beginning of another wave of democratization.

Вечным и вдохновляющим символом этой революции явилось, конечно, падение Берлинской стены, что, в свою очередь, стало олицетворять окончание "холодной войны" и начало еще одной волны демократизации.

The president of Sega Europe stated that they originally planned a number of events, including judo, to fully epitomize the Olympics.

Президент европейского филиала Sega заявил, что они изначально планировали включить ряд различных спортивных мероприятий, например дзюдо, которые в полной мере могли олицетворять Олимпийские игры.

For Belize, the United Nations and its Charter epitomize these core and indispensable principles.

С точки зрения Белиза, Организация Объединенных Наций и ее Устав являются воплощением этих центральных и обязательных принципов.

The level and pace of signatures and ratifications of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty epitomize the international community's strong support for the Treaty.

Уровень и темпы подписания и ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний являются воплощением твердой поддержки международным сообществом этого Договора.

Last year we pointed out that it might be surprising for the Secretary-General to make strong calls for multilateralism before an audience that should epitomize multilateralism to the peoples of the world.

В прошлом году мы говорили о том, что, возможно, Генерального секретаря удивляет то, что он вынужден обращаться с настоятельными призывами к многосторонности перед аудиторией, которая должна воплощать в себе многостороннюю дипломатию в глазах народов всего мира.