| The zoo teaches environmentalism both in its exhibits and by personal example. | Зоопарк обучает энвайронментализм как посредством своих экспозиций, так и на личных примерах. |
| What is coming down now is environmentalism, is nothing but phony science. | То, к чему всё сводится - это энвайронментализм, ничто иное, как фальшивая наука. |
| This was followed by a session on the political and policy backdrop to corporate environmentalism. | Затем последовало заседание, посвященное политическому и программному вкладу в корпоративный энвайронментализм. |
| Environmentalism can be considered a competing orientation to materialism. | Энвайронментализм можно считать конкурирующей с экономическим материализмом ориентацией. |
| He spoke and wrote about a variety of subjects, including psychedelic drugs, plant-based entheogens, shamanism, metaphysics, alchemy, language, philosophy, culture, technology, environmentalism, and the theoretical origins of human consciousness. | Он говорил и писал на различные темы, такие как психоделики, растительные энтеогены, шаманизм, метафизика, алхимия, язык, философия, культура, технология, энвайронментализм, происхождение человеческого сознания. |
| The workshop opened with a session in which different stakeholders presented their perspectives on the potential and limits of corporate environmentalism. | В начале семинара состоялось заседание, в ходе которого участники высказали свои взгляды на возможности и недостатки корпоративного энвайронментализма. |
| The workshop also considered the experience of corporate environmentalism in specific developing countries, focusing particular attention on the experience of Costa Rica. | Участники семинара рассмотрели также опыт корпоративного энвайронментализма в конкретных развивающихся странах, уделив особое внимание опыту Коста-Рики. |
| In addition, funding is currently being sought for a set of country case studies that will examine the potential and limits of corporate environmentalism in greater depth. | Кроме того, в настоящее время изыскиваются финансовые средства для проведения ряда страновых тематических исследований, в ходе которых будут более глубоко изучаться возможности и недостатки корпоративного энвайронментализма. |
| Bolivia would oppose any proposals advocating a market environmentalism that sought to encourage private investment in the creations of nature, extend REDD-Plus beyond its current context, or turn water into a commodity for the benefit of private companies. | Боливия отвергает любые предложения в поддержку рыночного энвайронментализма, который стремится поощрять частные инвестиции в объекты природы, распространить действие программы СВОД-плюс за пределы нынешней сферы ее применения или превратить воду в товар в интересах частных компаний. |
| Libya supported the principles and concepts of environmentalism and sustainable development; sustainable development issues and the effort to combat desertification were high on its list of priorities. | Ливия поддерживает принципы и концепции охраны окружающей среды и устойчивого развития; вопросы устойчивого развития и усилия по борьбе с опустыниванием относятся к числу ее основных приоритетов. |
| Darwin's works, The Origin of Species (1859) and The Descent of Man (1871), became important sources in the development of environmentalism and environmental ethics. | Работы Дарвина «Происхождение видов» (1859 год) и «Происхождение человека» (1871 год) стали важными источниками формирования концепции охраны окружающей среды и экологической этики. |
| Voodoo environmentalism without any... | Вуду охраны окружающей среды без каких-либо научных... |
| The World Bank was currently supporting Member States in implementing that new environmentalism. Sixty-five countries had already received financial support for the execution of targeted environmental programmes. | Всемирный банк в настоящее время помогает государствам-членам в использовании этой новой формы охраны окружающей среды: 65 стран уже получают финансовую поддержку на цели осуществления программ, имеющих экологическую направленность. |
| In contrast, formally organized Green parties may follow a coherent ideology that includes not only environmentalism, but often also other concerns such as social justice, consensus decision-making and nonviolence. | С другой стороны, формально созданная партия зелёных может следовать общей идеологии, которая включает в себя не только защиту окружающей среды, но зачастую также и другие проблемы - социальную несправедливость, коллегиальное принятие решений и пацифизм. |
| What had emerged was a form of environmentalism that placed on countries of the South the burden of protecting the very environment that was being destroyed by the capitalist economy. | То, что появилось в результате, представляет собой некую форму политики в защиту окружающей среды, возлагающей на страны Юга бремя защиты окружающей среды, которая разрушается капиталистической экономикой. |
| As with environmentalism, sustainable medicine requires reformulating the idea of progress that drives technology costs and fuels public demand. | Как и с движением в защиту окружающей среды, жизнеспособной медицине необходима переформулировка идеи прогресса, которая проталкивает стоимость технологий и питает общественный спрос. |
| The notion of "sustainability" comes from environmentalism, which seeks to protect the earth and its atmosphere in order to sustain indefinitely human life of a good quality. | Понятие "жизнеспособности" происходит от движения в защиту окружающей среды, которое стремится защитить землю и ее атмосферу для того, чтобы постоянно поддерживать человеческую жизнь хорошего качества. |
| Since the beginning of the century he had perceived some of the bases for an environmentalism which was both popular and scientific and which he himself tried to put into practice. | Еще в начале столетия он почувствовал зарождение движения в защиту окружающей среды, которое началось как среди народа, так и в научных кругах и которое он лично старался организовать. |
| In June 2008, Discovery Home was replaced by Planet Green, a network devoted primarily to environmentalism and ecological living. | В июне 2008 года Discovery Home был заменен на Planet Green, посвящённой прежде всего защите окружающей среды и экологическому образу жизни. |
| The show focused on conservation and environmentalism, but its relevance in a time of social change was questioned. | Тематика сериала была сосредоточена на сохранении и защите окружающей среды, но актуальность этой темы в эпоху социальных изменений была поставлена под сомнение. |
| The Bilderberg-dominated Club of Rome advocated environmentalism - as the best front to implement population reduction. | Подконтрольный Билдербергу Римский Клуб, главным оружием по защите окружающей среды провозгласил сокращение населения. |
| Besides, given the strength of environmentalism in Europe, the issue is tailor-made for Europeans to take the lead. | К тому же, учитывая силу политики по защите окружающей среды в Европе, европейцы просто обязаны взять на себя инициативу. |
| Besides, given the strength of environmentalism in Europe, the issue is tailor-made for Europeans to take the lead. Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending. | К тому же, учитывая силу политики по защите окружающей среды в Европе, европейцы просто обязаны взять на себя инициативу. |
| They also thought the party should concentrate its work in Trade Unions, and not in social movements such as feminism and environmentalism. | Они также считали, что партия должна сконцентрировать свою работу в профсоюзах, а не в социальных движениях таких как феминизм и экология. |
| Environmentalism and the New Logic of Business. | Экология и бизнес в новых условиях. |
| Environmentalism is very in right now. | Экология нынче в моде. |
| He also has a father, who appeared in a Monsterpiece Theater sketch promoting energy conservation, water conservation and environmentalism. | Отец Коржика фигурировал в театре Monsterpiece, в скетче, пропагандирующем экономию энергии, сохранение водных ресурсов и охрану окружающей среды. |
| Hedgehogs are big-idea thinkers in love with grand theories: libertarianism, Marxism, environmentalism, etc. | Ежи - это изобретатели великих идей, влюблённые в свои грандиозные теории: либертарианство, марксизм, движение за охрану окружающей среды и т.п. |