| Before the interview, an enumerator is obliged to inform respondents belonging to national minorities of their right to consider trial specimens of the basic Census forms in the language and script of their national minority. | Перед опросом счетчик обязан проинформировать респондентов, принадлежащих к числу национальных меньшинств, об их праве ознакомиться с образцами основных формуляров вопросников на языке и в написании, используемых их национальным меньшинством. |
| An Enumerator is responsible for a unit of work called an Enumeration District (ED) consisting of about 200 addresses. | За организацию работы на каждом переписном участке (ПУ), в состав которого входит около 200 адресов, будет отвечать отдельный счетчик. |
| The Enumerator, to whom the delivery and collection of the questionnaires was assigned, constituted the basic element of the structure. | Базовым элементом структуры являлся счетчик, которому поручались раздача и сбор анкет. |
| 21 Each district is assigned to an enumerator but an enumerator can be assinged to census several districts, depending on their. | К каждому округу прикреплен счетчик, но на одного счетчика при проведении переписи может приходиться несколько округов. |
| The data collection protocol remains based on delivery and collection of a census form by an enumerator. | Процедура сбора остается неизменной: счетчик разносит формуляры и собирает их после заполнения. |
| The enumerator must not for one moment suggest or prompt the respondents into any response and must enter any answer given. | Счетчик ни при каких обстоятельствах не должен задавать респондентам наводящие вопросы или подсказывать им ответы и должен фиксировать любые данные ответы. |