| A respondent may therefore feel more reassured that the enumerator is part of the official census process. | Это может содействовать повышению уверенности респондентов в том, что счетчик является участником официального процесса переписи. |
| Paragraph 133: Delete the following text at the end: , for example the additional processes that need to be employed when an enumerator forgets their password. | Пункт 133: в конце исключить следующий текст: Примером могут служить дополнительные процедуры, которые должны использоваться в случае, если счетчик забыл свой пароль. |
| Without this information, an enumerator could be lost and canvass a neighbour district instead of his assignment or he could omit secondary buildings which are not located by the street but, for instance, in a second row. | Без такой информации счетчик может потерять ориентацию и попасть не в свой, а в соседний округ или пропустить второстепенные здания, расположенные не на улице, а, например, во втором ряду. |
| In mail-out areas, this was followed by a reminder letter to non-respondents in mid June, and then enumerator follow-up. | После этого, в середине июня, там, где перепись проводилась по почте, было направлено соответствующее письмо с напоминанием тем домохозяйствам, которые не прислали свои ответы, после чего дальнейшую работу стал проводить счетчик. |
| Another enumerator revisited the holding already interviewed and made a second interview using the same questionnaire. | В опрошенные хозяйства повторно направлялся другой счетчик, который проводил второй опрос с использованием того же вопросника. |
| No Foreach enumerator is assigned to the wrapper. | Для упаковщика не назначен перечислитель Foreach. |
| Get the enumerator to enumerate over objects from a variable | Получить перечислитель, чтобы перечислить объекты из переменной |
| The SMO Enumerator received an invalid data node of it should be | Перечислитель SMO получил недопустимый узел данных. Это должен быть |
| The wrapper does not contain a Foreach enumerator. | Упаковщик не содержит перечислитель Foreach. |
| Foreach ADO.NET Schema Rowset Enumerator | Перечислитель Foreach ADO.NET набора строк схемы |
| The object in the variable does not contain an enumerator. | Объект в переменной не содержит перечислителя. |
| Encountered unsupported type of storage element when building storage enumerator. | При построении перечислителя хранилища обнаружен неподдерживаемый тип элемента хранилища. |
| Invalid data node in the nodelist enumerator section | Недопустимый узел данных в разделе перечислителя nodelist |
| The specified enumerator value is not correct. | Указано недопустимое значение перечислителя. |
| Collection was disposed, enumerator operations are not valid. | Работа с семейством закончена, недопустимая операция перечислителя. |
| The connection is not a SQL Client connection and can not be used by the SMO enumerator. | Соединение не является соединением клиента SQL и не может быть использовано перечислителем SMO. |
| The new connection, is not an OLE DB connection so it can not be used by the schema rowset enumerator and, therefore, will not be added to the connections list. | Новое соединение не является соединением OLE DB, поэтому оно не может быть использовано перечислителем наборов строк схемы и в список подключений добавлено не будет. |
| An element of the enumerator returned by the ForEach Enumerator does not implement IEnumerator, contradicting the CollectionEnumerator property of the ForEach Enumerator. | Элемент перечислителя, возвращенный перечислителем ForEach, не реализует интерфейс IEnumerator, противореча свойству CollectionEnumerator перечислителя ForEach. |