| The enumerator is a key person, completing the questionnaire or giving advice and answering questions as required. | Счетчик является ключевым лицом, заполняющим опросник, дающим рекомендации и отвечающим на задаваемые вопросы. |
| 12 For 28,300 communes under 1,000 inhabitants (total population: 9,3 M in 1990), there is only one enumerator per commune and the territory is not divided into several enumeration areas. | (в 1990 году общая численность их населения составляла 9,3 млн. человек) предусматривается лишь один счетчик на коммуну без подразделения их территории на несколько переписных участков. |
| For these households there will be no information from the Enumerator about how many persons to expect for that RNO. | В отношении таких домохозяйств счетчик не будет располагать информацией о том, какое число лиц будет проходить под одним регистрационным номером. |
| An Enumerator is responsible for a unit of work called an Enumeration District (ED) consisting of about 200 addresses. | За организацию работы на каждом переписном участке (ПУ), в состав которого входит около 200 адресов, будет отвечать отдельный счетчик. |
| The data collection protocol remains based on delivery and collection of a census form by an enumerator. | Процедура сбора остается неизменной: счетчик разносит формуляры и собирает их после заполнения. |
| The enumerator initially points to a special value before the first element, so a call to MoveNext() is required to begin iterating. | Перечислитель первоначально указывает на специальное значение перед первым элементом, поэтому вызов MoveNext() необходим для начала итерации. |
| Get the enumerator to enumerate over objects from a variable | Получить перечислитель, чтобы перечислить объекты из переменной |
| The enumerator has not been started. | Перечислитель не был запущен. |
| The enumerator has reached the end of the collection. | Перечислитель достиг конца семейства. |
| Foreach ADO.NET Schema Rowset Enumerator | Перечислитель Foreach ADO.NET набора строк схемы |
| The object in the variable does not contain an enumerator. | Объект в переменной не содержит перечислителя. |
| Encountered unsupported type of storage element when building storage enumerator. | При построении перечислителя хранилища обнаружен неподдерживаемый тип элемента хранилища. |
| Define the columns for the For Each Item enumerator. | Задайте столбцы для перечислителя For Each Item. |
| The specified enumerator value is not correct. | Указано недопустимое значение перечислителя. |
| Collection was disposed, enumerator operations are not valid. | Работа с семейством закончена, недопустимая операция перечислителя. |
| The connection is not a SQL Client connection and can not be used by the SMO enumerator. | Соединение не является соединением клиента SQL и не может быть использовано перечислителем SMO. |
| The new connection, is not an OLE DB connection so it can not be used by the schema rowset enumerator and, therefore, will not be added to the connections list. | Новое соединение не является соединением OLE DB, поэтому оно не может быть использовано перечислителем наборов строк схемы и в список подключений добавлено не будет. |
| An element of the enumerator returned by the ForEach Enumerator does not implement IEnumerator, contradicting the CollectionEnumerator property of the ForEach Enumerator. | Элемент перечислителя, возвращенный перечислителем ForEach, не реализует интерфейс IEnumerator, противореча свойству CollectionEnumerator перечислителя ForEach. |