Перевод entrapment с английского на русский

Even the dumbest employee would think it's an entrapment.

Даже самый глупый работник подумает, что это провокация.

Stand your ground, this is entrapment.

Настаивай на своем, это провокация.

'Cause if you are and you lied just this is entrapment.

Потому что, если так, а вы об этом солгали, то это провокация.

It's not entrapment if I'm writing...

Это не провокация если я напишу...

It sounds like a... kind of an entrapment you're suggesting.

Звучит как... некая провокация - то, что ты предлагаешь.

It was an entrapment, and they don't have a case.

Это была ловушка, и у них нет доказательств.

I call this entrapment, Angel.

По-моему, это ловушка, Анжел.

Because if you are, that's entrapment.

Но если да, то это ловушка.

How do I know this isn't entrapment?

Откуда мне знать, что это не ловушка?

Because if you are, you're legally bound to tell me, or else it's entrapment.

Потому что если это так, вы обязаны мне сказать, иначе это ловушка.

The good news is that I can argue entrapment and get the charges dropped.

Зато теперь я могу доказать провоцирование и избавиться от обвинений.

Mr. Hortua's testimony proves that this case was built on illegal grounds, including entrapment.

Показания мистера Хортуа доказывают, что это дело было построено на незаконной почве, включая провоцирование.

That might be considered entrapment.

Это может быть расценено как провоцирование.

Special investigative techniques such as undercover operations, entrapment and the use of listening devices are permitted in certain circumstances.

При определенных обстоятельствах допускается применение специальных методов расследования, таких, например, как агентурные операции, провоцирование на совершение противоправных действий и использование подслушивающей аппаратуры.

For example, the familiar "defence" of entrapment is neither a true defence nor necessarily a Charter breach.

Например, западня, рассматриваемая как средство защиты не является ни обоснованной защитой, ни обязательным нарушением Хартии.

Like in Entrapment where Sean Connery uses hairspray to spot the infrared beams.

Как Шон Коннери в фильме Западня использовал лак для волос, Чтобы определить инфракрасные лучи.

Emg was negative for nerve entrapment.

ЭМГ отрицательна на защемление нерва.

Damage to the coronary sinus, entrapment of the non-coronary cusp over the aortic valve.

Повреждение коронарного синуса, защемление некоронарного выступа и аортального клапана

Part of militaries managed to escape the entrapment and reach a checkpoint of the Ukrainian militaries close to the town of Krasnoarmiysk.

Части бойцов удалось вырваться из окружения и добраться до блокпоста украинских военных вблизи города Красноармейск.

However, Namur was outflanked to the south by German forces that had broken the French line at Sedan, and VII Corps pulled back without a fight to avoid entrapment.

Однако, Намюр был обойдён с южного фланга немецкими войсками, которые прорвали французскую оборону под Седаном, и VII Корпус без боя покинул Намюр, чтобы избежать окружения.