Перевод enthusiastic с английского на русский

Relationship and knowledge management is a challenge even when all parties are committed and enthusiastic.

Управление отношениями и знаниями может быть сопряжено с проблемами даже тогда, когда все стороны проявляют приверженность и энтузиазм.

The AFCCP staff is very enthusiastic and dedicated to their work.

Сотрудники АДКЗП демонстрируют энтузиазм и приверженность своей работе.

I never criticize anyone for being enthusiastic.

Я никогда никого не ругаю за энтузиазм.

Perhaps surprisingly, Lugovoi seems not to have wondered why he is enjoying such an enthusiastic reception from his compatriots.

Возможно, это и удивительно, но Луговой, похоже, не задается вопросом, почему он вызывает такой энтузиазм среди своих соотечественников.

Colonel Al-Saleh felt that you could've been a bit more enthusiastic.

Полковнику аль-Салеху показалось, что ты могла проявить больший энтузиазм.

I'm an obsessed and enthusiastic fan, but I pose no danger to Nina or anyone else.

Я одержимый и восторженный поклонник. но я не опасен для Нины или для кого нибудь еще.

An enthusiastic student of the writers and ideas of the Enlightenment, particularly Condorcet, Thompson became a convinced egalitarian and democrat.

Восторженный почитатель идей Просвещения, в частности Кондорсе, Томпсон стал убежденным эгалитаристом и демократом.

One enthusiastic reviewer claimed, "this play will live when Liverpool is a rubbish heap."

Один восторженный рецензент утверждал: «Эта пьеса будет жить, когда Ливерпуль станет мусорной кучей».

Zzap! 64 gave an enthusiastic review of the Commodore 64 version of the game, their only criticism being weak sound effects.

Zzap! 64 дал восторженный отзыв для версии Commodore 64, раскритиковав только слабые звуковые эффекты.

He reached ash-Sharafah, some distance from San'a, but was then forced to turn back since he did not find the enthusiastic welcome he had hoped for.

Яхъя достиг аш-Sharafah, находящийся на некотором расстоянии от Санаа, но затем был вынужден повернуть назад, так как не нашел восторженный прием на который надеялся.

Sue me, I'm enthusiastic.

Отдай меня под суд, такой уж я энтузиаст.

People know now that I'm enthusiastic, that I'm a happy person.

"Теперь людям понятно, что я - энтузиаст и счастливый человек".

And I can't tell you how wonderful it is to find someone as enthusiastic as you are, Mr Burrard.

И я скажу Вам, как замечательно, что нашёлся такой энтузиаст как Вы, мистер Бюрард.

The enthusiastic guy, but who's farsighted

Энтузиаст. Дальновидный парень.

He's companionate, enthusiastic, humorous and has a strong sense of public duty.

Он умеет поддержать компанию, он энтузиаст, с чувством юмора служение обществу имеет для него большой смысл.

He's an enthusiastic ward boss with close ties to the Gardens.

Он увлеченный начальник отделения с тесными связями с Гарденс.

Impetuous, friendly, enthusiastic, guileless.

Пылкий, дружелюбный, увлеченный, простодушный.

He's so... enthusiastic.

Он такой... увлеченный.

At first, Freud was an enthusiastic proponent of hypnotherapy.

Поначалу Фрейд был активным сторонником гипнотерапии.

In 1842, he entered the University of Königsberg, where he was an enthusiastic member of the Student Corps and produced his first lithographs.

В 1842 году поступил в Кёнигсбергский университет, где был активным членом студенческого сообщества и создал свою первую литографию.

Mexico was an enthusiastic participant in the inauguration of the work of the International Seabed Authority in Kingston, Jamaica.

Мексика стала активным участником торжеств по случаю завершения работы Международного органа по морскому дну, которые состоялись в Кингстоне, Ямайка.

Mr. BINGHAM said that his organization was an enthusiastic member of the International NGO Platform on the Migrant Workers' Convention.

Г-н БИНГЭМ говорит, что его организация является активным членом Международной платформы НПО по Конвенции о трудящихся-мигрантах.

Chile is also an enthusiastic participant in the Human Security Network, in response to an initiative put forward by Canada and Norway.

Чили также является активным участником сети по обеспечению безопасности человека, являющейся ответом на инициативу Канады и Норвегии.

In 1935 he introduced the saxophone to the German military band - with the enthusiastic support of his commander Hermann Göring.

В 1935 г. он впервые использовал в немецком военном оркестре саксофон при активной поддержке своего шефа Германа Геринга.

It is only with enthusiastic support from the local community that this practice can eventually be eliminated.

В конечном счете искоренить ее можно только при активной поддержки со стороны местного населения.

Improvements in governance and in the performance of government services are not likely to occur without the overt and enthusiastic support of top leadership.

Улучшение государственного управления и результатов работы государственных служб вряд ли возможно без явной и активной поддержки высшего руководства.

Without continued and enthusiastic support by key stakeholders, it will be unlikely that the Global Alliance will succeed.

Без продолжающийся и активной поддержки со стороны ключевых заинтересованных сторон Глобальный альянс вряд ли достигнет успеха.

Furthermore, only two replies had been received in the light of General Assembly resolution 47/45, which hardly indicated enthusiastic support for the proposed study.

Кроме того, в ответ на резолюцию 47/45 Генеральной Ассамблеи было получено лишь два ответа, что вряд ли свидетельствует об активной поддержке предлагаемого исследования.

The client is totally satisfied with your idea, really, enthusiastic.

Клиент полностью доволен твоей идеей, реально, в восторге.

That was less than enthusiastic.

Спасибо - Я смотрю, ты не в восторге

You're not very enthusiastic.

Ты не в восторге?

Are you enthusiastic too?

И ты тоже в восторге?

Tim was enthusiastic from the beginning.

Тим был в восторге от начала.

Thus, we call for the enthusiastic promotion of a culture of peace worldwide.

Поэтому мы призываем к энергичной пропаганде культуры мира на всей планете.

We trust that all other States will see in it an instrument that is deserving of their enthusiastic support.

Верим, что и все другие государства сочтут его документом, заслуживающим их энергичной поддержки.

Such a spirit could further enhance the Council's credibility and gain enthusiastic support from the Member States were it consistently reflected by the full, non-discriminatory implementation of all of its decisions.

Такой дух мог бы еще больше укрепить авторитет Совета и позволить ему заручиться энергичной поддержкой государств-членов, если бы он последовательно проявлялся в полном, недискриминационном выполнении всех его решений.

In the light of that, we trust that States Members of the Organization in all regions will see our draft resolution as one that warrants their most enthusiastic support, for which we thank all of them in advance.

В свете этого мы полагаем, что государства - члены Организации из всех регионов воспримут наш проект резолюции как документ, заслуживающий их самой энергичной поддержки, за которую мы заранее их всех благодарим.

At the same time, Silva will not be able to win the run-off without an enthusiastic and persuasive endorsement from Neves and the PSDB.

В то же время Сильва не сможет выиграть повторные выборы без энергичной и убедительной поддержки от Невеса и социал-демократической партии (СДП).

Tim was enthusiastic from the beginning.

Тим был в восторге от начала.

As in London, the audiences were wildly enthusiastic.

Как и в Лондоне, публика была в диком восторге.

Moffat was "enthusiastic" about the story idea.

Моффат был «в восторге» от этой истории.

The fans were enthusiastic and wanted to take pictures of themselves and the girls, almost as a nice memory.

Болельщики были в восторге и хотел сфотографировать себя и девочек, почти как хороший памяти.

Staff at Queensland Government House had "not enthusiastic" about Bryce as Queensland governor.

Большинство членов правительства Квинсленда было не в восторге от проводимой Брайс политики на посту Губернатора.