Перевод enlivening с английского на русский

Legacy: Movie quotations that viewers use to evoke the memory of a treasured film, thus ensuring and enlivening its historical legacy.

Киноцитаты, используемые зрителями, чтобы напомнить нужный фильм, обеспечивая тем самым и оживляя его историческое наследие.

On the Madonna's robe the gold border makes a meandering line, defining the form and contours, and enlivening the whole composition with a single decorative detail.

На одеянии Мадонны изогнутая золотая окантовка определяет форму и контуры, оживляя всю композицию.

In the upcoming years, a favourable effect of enlivening economy, increase of purchasing power as well as mobility of population upon passenger railway traffic is expected.

В ближайшие годы ожидается, что на пассажирские железнодорожные перевозки благоприятно повлияет оживление экономики, повышение покупательной способности, а также мобильности населения.