| The unit known as Emerald City was overtaken by its prisoners. | Блок, известный как Изумрудный город, захватили заключённые. |
| And make sure it doesn't come back to Emerald City. | И сделай так, чтобы оно не вернулось в Изумрудный Город. |
| So I'll tell you break south, find the girl ourselves, ride back to Emerald City with her head, then we'll have the Wizard's loyalty. | Я вам скажу вот что... мы дойдем до юга, сами найдем девчонку, приедем назад в Изумрудный Город с ее головой, и получим расположение Волшебника. |
| Anyone lucky enough to visit the Emerald Island will find plenty to see and do. | Каждый, кому посчастливится посетить Изумрудный остров увидит, как много здесь построено. |
| Elphaba invites Glinda to the Emerald City with her ("One Short Day"). | Перед самым отправлением поезда Эльфаба предлагает Глинде отправиться в Изумрудный город вместе («One Short Day»). |
| An Egyptian statue of Osiris and an emerald from India. | Египетская статуя Осириса и изумруд из Индии. |
| I should get a decently flash gig like "save the girl," or "steal the emerald with the girl." | Я должен получить терпимую работу, типа "спасти девушку" или "украсть изумруд вместе с девушкой". |
| Emerald is fairly easily to scratch. | Изумруд очень легко поцарапать. |
| Emerald... the precious jewel? | Изумруд... как драгоценности? |
| I also think if you check on this stone, you'll find it's just a composite... a layer of emerald fused with glass and then backed by foil to give it all that brilliance. | Я также полагаю, что если проверить камень, обнаружится, что это сплав - изумруд со стеклом, с подложкой из фольги для придания блеска. |
| We invite you to attend traditional Russian Banya at Grand Hotel Emerald. | Приглашаем Вас в русскую баню в Гранд Отель Эмеральд! |
| You can't go for a walk with Emerald. | Ты не пойдешь с Эмеральд! |
| Emerald knows, and is now seducing Chet for the will so she can destroy it. | Эмеральд, зная об этом, пытается соблазнить Чэта, выманить у него завещание и уничтожить. |
| We are glad to offer you a special pre-spring proposal from our Emerald SPA-complex - at rent 2 hours (or more) after 11.00 p.m. - the 3rd you will recieve as a gift from the hotel. | Предлагаем воспользоваться уникальным предложением - при аренде 2 часов в банном комплексе Гранд Отеле Эмеральд после 23.00 - 3-ий вы получаете в подарок! |
| On behalf of the staff of the Grand Hotel Emerald and all his fans we use our chance to congratulate Stas Mihaylov on his Jubilee and wish him success and new achievements in his happy and healthy! | От лица коллектива Гранд Отеля Эмеральд и всех поклонников его творчества, мы поздравляем Станислава Владимировича с Юбилеем и желаем крепкого здоровья, новых творческих успехов, а также позитивного настроения! |
| He says nothing happened at emerald. | Он говорит, что на Изумрудном ничего не было. |
| There is no fight left in emerald city. | Нет нужды в дальнейшей битве в Изумрудном Городе |
| The title is based on the fictional Emerald City from the Oz Books. | Название основано на вымышленном Изумрудном городе из книг о стране Оз. |
| A serval in an emerald collar. | Сервал в изумрудном ошейнике. |
| Well, compared to your last assignment at Emerald City, this is pretty quiet. | По сравнению с работой в Изумрудном городе здесь очень спокойно. |
| Emerald Forest and the Blackbird is the fifth studio album by Finnish melodic doom metal band Swallow the Sun. | Emerald Forest and the Blackbird - пятый студийный альбом финской метал-группы Swallow the Sun. |
| The concourse contains a premium lounge for international passengers flying in first and business class as well as OneWorld Emerald and Sapphire elite members. | Сектор содержит зал премиум-класса для международных пассажиров первого и бизнес-класса, а также членов OneWorld Emerald и Sapphire elite. |
| At Emerald City Comic-Con 2010, Johns also stated that Firestorm would be a "main character" in Brightest Day. | На Emerald City Comic-Con 2010, Джонс также отметил, что Огненный Шторм «будет главным героем» в Светлейшем дне. |
| MediaWorks began developing and publishing video games with their Super Famicom port of Emerald Dragon in July 1995. | MediaWorks занималась разработкой и изданием игр с 1995 года, со времен их первого порта на Super Nintendo игры Emerald Dragon. |
| Emerald was the second best-selling game in the United States of 2005; it sold 6.32 million copies, making it the third-best selling game for the Game Boy Advance. | Emerald был вторым по объёму продаж бестселлером в США в 2005 году; эта игра продалась тиражом в 6,32 млн копий, став третьей по объёму продаж игрой на Game Boy Advance. |