Перевод embezzle с английского на русский

Whose name you used to embezzle more than $45 million.

Вы использовали его имя для хищения более 45 млн. долларов.

It's time we talk about Nasser Hejazi, whose named you used to embezzle more than $45 million.

Время поговорить о Нассере Хеджази. Вы использовали его имя для хищения более 45 млн. долларов.

(c) A medical supplier attempted to manipulate medical claims by falsifying claim documents and forging the patient's signature to embezzle UNRWA monies.

с) Поставщик медицинских товаров пытался подделывать заявки на медикаменты, подтасовывая документы и подделывая подписи пациентов с целью хищения денежных средств БАПОР.

In three cases, immovable assets were outside the scope of the offence, as a person could only embezzle property that was in his or her possession.

В трех случаях под состав данного преступления не подпадают действия с недвижимым имуществом, поскольку объектом хищения может быть лишь имущество, находящееся во владении у того или иного лица.

Samaritan will never sleep with its secretary, or embezzle money from its campaign fund.

Самаритянин не будет спать с секретаршей, или присваивать деньги из фонда предвыборной кампании.

Well, I figure, for starters, if I simply don't embezzle and lie and neglect...

Ну, я разберусь, достаточно просто не присваивать средства, не лгать и не пренебрегать.

One of the key questions which emerged was: How did the Senior Administrative Officer continuously embezzle funds from the United Nations for more than a decade without the scheme being discovered?

Один из основных вопросов, возникших в связи с происшедшим, заключался в том, каким образом старшему административному сотруднику удавалось постоянно присваивать принадлежащие Организации Объединенных Наций средства на протяжении более десятилетия, не будучи разоблаченным в своих махинациях.

I'd imagine the same way you managed to embezzle half a million dollars from the city of Nashville.

Наверное также, как тебе удалось присвоить себе полмиллиона долларов из городской казны Нэшвилла.

Excuse me - Well, at least I didn't try and embezzle my own daughter's trust fund so I could go shopping at Lululemon.

По крайней мере, я не пыталась присвоить себе трастовый фонд своей дочери, чтобы пройтись по магазинам.

This is all about you two trying to embezzle money?

Это все о вас двоих, которые хотели присвоить чужие деньги?

BAIL ON ALL YOUR CAMPAIGN PROMISES, EMBEZZLE THE CITY PAYROLL AND ABSCOND TO SOUTH AMERICA.

Забить на все сделанные во время вашей кампании обещания, присвоить городскую казну и свалить в Южную Америку?

The former OIOS Procurement Task Force substantiated claims that a staff member participated in a scheme to defraud the United Nations and embezzle funds of the United Nations Development Fund for Women.

Бывшей Целевой группой УСВН по закупкам были подтверждены заявления о том, что один из сотрудников участвовал в махинации, имевшей целью обмануть Организацию Объединенных Наций и растратить финансовые средства Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.