Перевод ember с английского на русский

And those names are ember, milky way, diane, and lumpy.

Эмбер, Милки Вэй, Диана и Клубок.

A friend of mine told me about this guy who worked out of the Ember.

Моя подруга рассказал о парне, который работает в Эмбер.

Ember is a creature of entropy and chaos...

Эмбер - это энтропия и хаос...

Ember Copley was supposed to meet her parents tonight at 9:00 at the marina.

Эмбер Копли должна была встретиться с родителями в 9 у пристани.

When she didn't show, they came back, found the maid out cold, Ember gone.

Когда она не пришла, они вернулись, обнаружили служанку, Эмбер пропала.

Ember's temple is nearby, so just go and petition him for a re-up.

Храм Эмбера недалеко, сходите, попросите его продлить договор.

By decree of Ember and Umber, you must give me what I ask. Wrong.

Указом Эмбера и Амбера ты должен дать мне, что я прошу.

Nothing entertains Ember more than a whimsical death.

Ничто так не занимает Эмбера, как причудливая смерть.

"Podd Morethwart, Seventh Mayor of Ember."

"Под Мортвуд, Седьмой мэр Эмбера."

These pictures are of all the mayors of Ember.

Это портреты всех мэров Эмбера.

For years, the Nemeton's power was virtually gone, like the dying ember of a burned out fire.

В течении многих лет, власть Неметона практически исчезала, как сгорает уголёк в огне.

What if there's an exit from Ember?

то если это значит что есть выход из Ёмбера?

He believed there was a way to get out of Ember.

ќн верил в то что есть выход из Ёмбера.

These pictures are of all the mayors of Ember.

Ёто портреты всех мэров Ёмбера.

Of stealing food from the people of Ember.

воровстве еды у народа Ёмбера.

It's the way out of Ember!

Ёто выход из Ёмбера!

Our route to Ember started when we traveled back in time to 1942 to follow Jane Chatwin through a vaguely TARDIS-looking portal to Fillory.

Наш путь к Эмберу начался, когда мы вернулись во времени в 1942, чтобы пройти за Джейн Чэтвин в портал в Филлори, чем-то напоминающий ТАРДИС.

My adventure's just begun, so why else would Ember banish me?

Моё приключение в самом начале, с чего бы Эмберу выгонять меня?

Okay, tell Ember.

Ладно, скажи Эмберу.

If there was a royal appeal to Ember himself -

Если бы кто-то коронованный лично воззвал к Эмберу...

If your love is a flame, your absence is an ember

Если твоя любовь - пламя, то твоё отсутствие - тлеющие угли

What if an ember flies away?

А если угли разлетятся?

Glowing, like an ember.

Светилось, как угли.

I tried to be a tiny ember, but you people just stomped me right out!

Я пыталась быть крошечной золой, но вы сразу же меня затоптали!

Like waves washing away footprints on the sand, ember island gives everyone a clean slate.

Как волны, которые убирают следы на песке... Угольный остров способствует тому, чтобы мы все начали с нуля

Ember island is a magical place.

Угольный остров - магическое место.

Ember island reveales a true "you".

Угольный остров раскрывает твоё истинное я

And I'm sorry that we'll never have a chance to rekindle the dying ember that was our love into a... Big fire of love flames.

И мне жаль, что у нас никогда не будет шанса разжечь тлеющий уголек, которым была наша любовь в... большой пожар пламени любви.

If I take this splint and blow it out so I just have a glowing ember, it bursts back into flame again.

≈сли € возьму эту лучину и задую ее так, что у мен€ будет всего лишь тлеющий уголек, она вновь загоритс€ €рким пламенем.

One must only find an ember of purpose, and give it breath.

Нужно найти лишь тлеющий уголек выгоды, и раздуть его.