Английский - русский
Перевод слова Elope
Вариант перевода Сбежать

Примеры в контексте "Elope - Сбежать"

Все варианты переводов "Elope":
Примеры: Elope - Сбежать
After attempting to elope with one of his Middle East hospital patients, Harrison was deported to Canada but managed to jump ship in Morocco and join the Free State Army. После попытки сбежать с одной из своих пациенток из больницы Ближнем Востоке Харрисон был депортирован в Канаду, но успел спрыгнуть с корабля в Марокко и присоединиться к армии Ирландского Свободного государства.
So, she's the love of your life and you want to elope with her? Значит, она любовь твоей жизни, и ты хочешь сбежать с ней?
Maybe we could just skip the headache and inevitable parental drama and just elope. Может нам вообще забыть об этой головной боли и неизбежном разговоре с родителями и просто сбежать?
Did you not see him in the weeks before we were due to elope? Вы не виделись с ним в те недели, когда мы собирались сбежать?
You were supposed to elope with me... but you eloped with my sister! Обещал сбежать со мной... а сбежал с моей сестрой!
"Ever since we agreed to elope, I have known of your struggle"between your infatuation for me and your real love. С тех пор как мы решили сбежать, я знала о твоих терзаниях между страстью ко мне и твоей настоящей любовью:
"I realized I'm still in love with Jeff Fischer, which is why we've decided to elope." "Я поняла, что я все еще люблю Джеффа Фишера, поэтому мы решили сбежать".
Part of the reason I wanted to elope was because I'm tired of everyone being involved in our business. Отчасти причиной того, что я хотела сбежать, было то что я устала от того, что все вмешиваются в наши дела
I hate to break the news to you folks, but Anabelle and I have decided to eloPe. Не хочется прерывать вас плохими новостями, но я и Анабель решили сбежать.
OKAY, SO INSTEAD OF GETTING MARRIED AT YOUR PARENTS' CLUB, WE COULD ELOPE, GO TO THE CARIBBEAN, GET MARRIED BY REVEREND JIMMY. Вместо того чтобы женится в клубе твоих родителей, мы можем сбежать на Карибы, где нас поженит местный священник Джимми.
She would elope to America. Она хотела сбежать в Америку.
Old enough to elope. Достаточно, чтобы сбежать.
Maybe fall in love and elope. Может влюбиться и сбежать.
I think we have to elope. Думаю, нам нужно сбежать.
I asked you to geo-cache with me, not elope. Я попросила тебя поискать со мной клад, а не сбежать со мной.
And in the weeks that followed - weeks of balls and midnight skating to the strains of the balalaika - we resolved to elope. А через несколько недель, после балов и ночного катания на коньках под звуки балалайки, мы решили сбежать.
So... do you want to elope... or do you want to escape? Ты хочешь сбежать со мной или спастись от кого-то?
That he wants to elope with an Armenian? Хочет сбежать с армянкой?
Liz the First is waiting to elope with me. Лиз Первая всё ещё ждёт на поляне, чтобы сбежать со мной.
But you don't want to elope because it's romantic. Но ты хочешь сбежать от свадьбы не потому, что это романтично.
Not actually elope, obviously, just make him think that we are. Не по настоящему сбежать, конечно же, просто заставить его думать, что это так.
Initially, Alan was their wedding planner, however after a big blowout with Mia's parents, they agree to go to Las Vegas and elope. Изначально, Алан был устроителем их свадьбы, однако после большой ссоры с родителями Мии, пара решает сбежать в Лас-Вегас.
She had wanted to marry him but her father would not allow the couple to elope. Она хотела выйти за него замуж, но её отец не позволил паре сбежать и пожениться.
We could elope in the Maluku Islands. Мы могли бы тайком сбежать на Молуккские острова
It might be easier just to, you know, elope or something. Может, проще будет, например, сбежать вдвоем.