Перевод elisa с английского на русский

So if elisa and diego believe a shaman can help, then she can.

Так что если Элиза и Диего верят в то, что шаман может помочь, тогда это так.

And elisa - she can still be saved.

И Элиза - Она все еще может быть спасена

Elisa thinks Tony persuaded Homêre to swindle his friends.

Элиза считает, что это Тони убедил Гомера кинуть его друзей.

And one of them is Elisa Alvaro, girlfriend of Alejandro Ayala.

Одна из них это Элиза Альваро, подружка Алехандро Айала.

Elisa, I'm begging you to come back.

Элиза, я умоляю тебя: вернись.

Elisa, your designs really need to speak for themselves, not be explained.

Элиса, твой дизайн должен говорить сам за себя.

I had this friend when I was 14, Elisa Wilkey.

У меня была подруга в 14 лет, Элиса Вилкей.

I thought it was kind of funny that Elisa, who normally likes to spit on her clothes for a mark, is marking her bed with a kiss.

Мне показалось забавным, что Элиса, которая плюет на одежду, Пометила кровать поцелуем.

Maria Elisa Brandt - Expert from the Coordinating Agency for Institutional Articulation - Department for Continuing Education, Literacy and Diversity

Мария Элиса Брандт - эксперт агентства по институциональной координации, Департамент по вопросам непрерывного образования, грамотности и разнообразия

Conclusions of research in Germany and North America had shown that the ELISA test could not determine whether a PVY strain was necrotic on tobacco.

Выводы, сделанные по результатам исследований в Германии и Северной Америке, свидетельствуют о том, что тест ЭЛИСА не позволяет определить, оказывает ли какой-либо штамм PVY некротическое воздействие на табак.

At this time, William was in love with the Polish Princess Elisa Radziwill.

В это время принц Вильгельм был сильно влюблён в княжну Элизу Радзивилл.

If you're looking for Elisa, she'll be right back.

Если вы ищите Элизу, то она сейчас вернется.

Ivan "the Terrible" Torres and Elisa Alvarez.

Ивана "Грозного" Торреса и Элизу Альварес.

Let me introduce Elisa, Tony's sister.

Позвольте мне представить вам Элизу, сестру Тони.

You mean, like, Elisa Rubin?

То есть, как Элизу Рубин?

Chris, could you bring Elisa home?

Крис, ты не мог бы отвезти Элису домой?

At its seventh session, the Permanent Forum appointed three of its members, Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori and Pavel Sulyandziga, as Special Rapporteurs to conduct a study on indigenous peoples and corporations.

На своей седьмой сессии Постоянный форум назначил трех своих членов - Элису Канки Мольо, Карлоса Мамани Кондори и Павла Сульяндзигу - в качестве специальных докладчиков для проведения исследования о взаимоотношениях между коренными народами и корпорациями.

The Permanent Forum decides to reappoint Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori and Pavel Sulyandziga as Special Rapporteurs, to complete their report on corporations and indigenous peoples by 31 December 2010 and to submit it to the Forum at its tenth session.

Постоянный форум постановляет назначить вновь Элису Канки Мольо, Карлоса Мамани Кондори и Павла Сульяндзигу специальными докладчиками для завершения работы над их докладом о корпорациях и коренных народах к 31 декабря 2010 года и его представления Форуму на его десятой сессии.

The Permanent Forum decides to appoint Carlos Maman Condori, Elisa Canqui Mollo and Pavel Sulyandziga, members of the Forum, as special rapporteurs to conduct a study, without financial implications, on indigenous peoples and corporations.

Постоянный форум постановляет назначить участников Форума Карлоса Мамани Кондори, Элису Канки Мольо и Павла Сульяндзигу специальными докладчиками для проведения исследования по вопросам взаимодействия между коренными народами и корпорациями, которое не повлечет за собой финансовых последствий.

So then it brings me to Elisa.

Что напоминает мне про Элису.

I heard what you told Elisa.

Я слышал что ты сказал Элизе.

We never should have let Elisa refuse protection.

Мы не должны были позволять Элизе отказываться от защиты.

He gave it to Elisa because she was the only one he could trust.

Он отдал сценарий Элизе, потому что только ей он мог доверять.

These are all addressed to Elisa.

Это все адресовано Элизе.

In 1828 Guizot married Elisa Dillon, niece of his first wife, and also an author.

Будучи вдовцом, он женится в 1828 году на племяннице своей первой жены Элизе Диллон, также писательнице.

Elisa and I went out together when we were kids.

Я встречался с Элизой, но мы были почти что дети.

How can you say that? I never saw Elisa again, you were together for a lifetime!

Я никогда больше не виделся с Элизой с тех пор, а вы прожили вместе целую жизнь.

The Permanent Forum decides to extend the mandate of the Special Rapporteurs on indigenous peoples and corporations, Carlos Mamani Condori, Elisa Canqui Mollo and Pavel Sulyandziga, for one year, and requests them to submit a written report to the Forum at its ninth session.

Постоянный форум постановляет продлить мандат специальных докладчиков по коренным народам и корпорациям Карлоса Мамани Кондори, Элисы Канки Мольо и Павла Сульяндзиги на один год и просит их представить форуму на его девятой сессии письменный доклад.

On the follow-up mission, eLISA, environmental factors will influence the measurements the interferometer takes.

В следующей миссии eLISA факторы окружающей среды будут влиять на измерения, выполняемые интерферометром.

In 2013, Sednaoui created the Elisa Sednaoui Foundation, a nonprofit organization that promotes creative learning after-school programs for youngsters.

В 2013 году Элиза Сенауи основала фонд своего имени (Elisa Sednaoui Foundation), некоммерческую организацию, с целью способствовать творческому обучению в формате внешкольных программ для молодежи.

Second-generation 2G cellular networks were commercially launched on the GSM standard in Finland by Radiolinja (now part of Elisa Oyj) in 1991.

Второе поколение сотовой связи 2G было запущено в коммерческую эксплуатацию по стандарту GSM в Финляндии компанией Radiolinja (сейчас является частью Elisa Oyj) в 1991.

There are three major cellular network providers with independent networks (Elisa Oyj, Telia Finland and DNA Oyj).

В Финляндии действуют три телекоммуникационных компании, лидеров рынка сотовой связи - Elisa Oyj (Elisa), TeliaSonera Oyj (Sonera) и DNA Oy (DNA).

Do you confirm visual assessments by a laboratory test e.g. ELISA?

Подтверждаете ли вы результаты визуальной оценки с помощью лабораторной проверки, например ELISA?

Even after a relapse, elisa's type of lymphoma is curable.

Даже после рецидива, тип лимфомы Элизы излечим

I'm getting a judge to order elisa's chemo. No, you - you can't do that.

Я потребую у судьи разрешения на химию для Элизы Нет, ты - ты не можешь так поступать.

I think she can do the same for my elisa.

Я думаю, она может сделать то же для Элизы

Now there is nothing left to prevent the marriage of Fabrizio and Elisa.

Теперь ничто не препятствует союзу Элизы и Фабрицио.

Appended to the complaint was an affidavit from Elisa.

Приложение к жалобе полученное от Элизы под присягой.