| You can pre-order the CD in The Erasure Shop at Lexer Music who are also exclusively stocking the EIS Erasure.Club t-shirts. | Вы можете предзаказать CD в магазине Erasure, который также продаёт эксклюзивные футболки "Erasure.Club" от EIS. |
| It was all brought into focus for me this week when I received an advance copy of the EP from Mute Records (it's an EIS perk that I love! | На этой неделе я получил свою копию ЕР от Mute Records (эту часть работы в EIS я люблю особенно! |
| To be compared with Derniere Volonte, mid-80's Death In June and the best Eis & Licht stuff. | Можно сравнить с Derniere Volonte, Death In June середины 80-х и проектами с Eis & Licht. |
| The EP is now ready for pre-order from The Erasure Shop (Lexer Music) alongside three brand new Erasure t-shirts based on the original 12 record sleeves, my first t-shirt designs since taking over the running of the EIS. | Вы можете предзаказать CD в магазине Erasure вместе с тремя новыми футболками, выполненными в стиле оригинальных обложек 12 пластинок. Это мой первый дизайн футболок с тех пор, как я стал заниматься делами EIS. |
| Lexer Music is now taking pre-orders for both the Phantom Bride EP and the 3-disc deluxe edition of The Innocents. The Innocents is also available as part of a special EIS bundle along with a long-sleeved t-shirt and a window sticker both featuring The Innocents' artwork. | Lexer Music принимает предзаказы на EP "Phantom Bride" и 3-дисковое делюкс-издание альбома "The Innocents", которое также можно купить в составе специального набора EIS, включающего футболку с длинными рукавами и наклейкой на окно, с дизайном альбома "The Innocents". |
| If you want to pre-order the Erasure.Club EP with a limited-edition EIS Erasure.Club t-shirt then you need to get moving because the t-shirts are only available to order until the end of TODAY (July 28th) and will never be reprinted! | Если вы хотите оформить предзаказ на ЕР "Erasure.Club" вместе с лимитированной футболкой "Erasure.Club" от EIS, вам следует поторопиться, потому что последний день приёма заявок сегодня, 28 июля. В дальнейшем, новые партии этих футболок изготовляться не будут! |
| Their first album Unter dem Eis was released in March 2009 by Universal Music. | Их первый альбом Unter dem Eis дем был выпущен в марте 2009 года лейблом Universal Music. |
| 4-30 April: Luftwaffe operation Eis Stoß (ice impact) fails to sink Baltic Fleet ships iced in at Leningrad. | 4-30 апреля: Неудачей закончилась операция люфтваффе «Айсштосс» («Ледяной удар») (нем. Eis Stoß) по уничтожению кораблей Балтийского Флота во льдах на Неве. |
| There's also a special EIS bundle available to anyone pre-ordering The Innocents from the Official Erasure Shop, more about that below... | Также, в официальном магазине Erasure можно оформить предзаказ на специальный набор от EIS. Все подробности ниже... |
| The EIS bundle is exclusively available in The Erasure Shop by pre-order only, and neither the shirt or the sticker will be available to buy after October 13th or be reprinted in the future. | Набор EIS можно предзаказать эксклюзивно в магазине Erasure только оформив предзаказ. Сделать это необходимо до 13 октября, так как в дальнейшем ни футболка, ни наклейка производиться не будут. |
| I am thrilled, not only that so many of you have already pre-ordered those releases through the Erasure Shop at Lexer Music, but also that so many of you are choosing to buy The Innocents in the special EIS bundle we've put together for you. | Я нахожусь в волнении, не только от того, что многие из вас уже сделали предзаказ на эти релизы в магазине Erasure, но и от того, как много человек выбрали купить "The Innocents" в специальном наборе EIS, который мы приготовили для вас. |
| The EIS bundle is exclusively available in The Erasure Shop by pre-order only, and won't be available to buy after October 13th or be reprinted in the future. | Набор EIS можно купить только в магазине Erasure, сделав предзаказ до 13 октября. Позже этой даты заказы на набор приниматься не будут. |