| The APR and EIR are standardized annualized rates, presenting the actual cost of the loan to the borrower. | ГПС и ДСП - это стандартизированные процентные ставки в годовом исчислении, отражающие реальную стоимость кредита для заемщика. |
| Truth-in-lending makes use of APR (annual percentage rates) or EIR (effective interest rates) to compare the true cost of various types of loans. | В системе правдивого кредитования для сопоставления реальной стоимости различных видов кредитов используются ГПС (годовые процентные ставки) или ДСП (действующие ставки процента). |
| Hail to Balder, Bragi and Eir. | Да здравствуют Бальдр, Браги и Эйр. |
| From episode 15 onward, the opening theme is "Innocence" by Eir Aoi and the ending theme is "Overfly" by Luna Haruna. | С 15 серии открывающую и закрывающую темы сменили, открывающую «Innocence» исполнила Эйр Аои, а закрывающую «Overfly» Луна Харуна. |