| In 1836, aged eighteen, he was introduced to Hugo by his friend Auguste Vacquerie, and soon became a devoted follower. | В 1836 году, в возрасте восемнадцати лет, был представлен В. Гюго его другом Огюстом Вакри и вскоре стал ревностно преданный своему другу и учителю. |
| Literally removed ("born") from their individual gestation tanks at physical age of eighteen, they are educated swiftly and harshly to enable them to enter society with at least a nominal idea of how to comport themselves. | Буквально удаленные ("рожденные") из своих индивидуальных резервуаров для беременности в возрасте восемнадцати лет, они быстро и жестко обучаются, чтобы позволить им войти в общество, по крайней мере, с номинальным представлением о том, как себя компортировать. |
| Eighteen counties this trip. | Поездка по восемнадцати округам. |
| By the time he turned eighteen, he had worked at least eighteen different jobs. | К восемнадцати годам он успел поработать по 18 различным специальностям. |
| The G-8 finance ministers have agreed to cancel $40 billion of debt owed by eighteen of the world's poorest countries. | Министры финансов стран «большой восьмерки» согласились аннулировать 40-миллиардный долг восемнадцати беднейших стран. |
| Eighteen proposals have been received and two have been finalised and funded - Ngaanyatjarra Council (Western Australia) under a Regional Partnership Agreement, and Murdi Paaki Regional Assembly (MPRA) (western NSW) under a regional Shared Responsibility Agreement. | Из восемнадцати поступивших предложений два были согласованы и профинансированы: Совет нгааниатджарра (Западная Австралия) в рамках Регионального соглашения о партнерстве и Региональная ассамблея марди пааки (западная часть НЮУ) в рамках регионального Соглашения о совместной ответственности. |