Английский - русский
Перевод слова Eight-year

Перевод eight-year с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Восьмилетний (примеров 33)
First, the eight-year general education segment was noncompulsory, and was compressed into a six-year program that allowed for completion of the first four grades in two years. Во-первых, общий восьмилетний этап образования был необязательным и был сжат в шестилетнюю программу, которая позволила завершить первые четыре класса в течение двух лет.
Three options: a five-year fast-track option, an eight-year medium-term implementation option, and a long-term implementation option over 13 years, had been considered, taking into account the swing space required. С учетом потребностей в подменных помещениях, было рассмотрено три варианта реализации плана: пятилетний ускоренный вариант, восьмилетний среднесрочный вариант и долгосрочный вариант, рассчитанный на период более 13 лет.
This represents an eight-year time span. Здесь показан восьмилетний промежуток времени.
In order to accommodate an AHL team, the City of Belleville approved more than $20 million in upgrades to Yardmen Arena once the Senators agreed to an eight-year lease. Чтобы разместить у себя в городе команду АХЛ, власти Бельвилля выделили более чем 20 миллионов долларов, чтобы расширить и улучшить «Ярдмен-арену», как только "Сенаторз" согласовали восьмилетний договор аренды с городом.
This represents an eight-year time span. Здесь показан восьмилетний промежуток времени.
Больше примеров...
Восемь лет (примеров 22)
Al-Kamil agreed to an eight-year peace agreement with Europe. Аль-Камиль согласился заключить мирное соглашение с европейцами на восемь лет.
The United States Government, for example, has funded numerous health programmes in Chernobyl-affected regions of Ukraine, including an eight-year, $3.7 million birth defects surveillance and prevention programme that was created in response to Congressional directives. Например, правительство Соединенных Штатов финансирует многие программы здравоохранения в районах Украины, пострадавших от чернобыльской аварии, включая рассчитанную на восемь лет программу выявления и профилактики врожденных дефектов стоимостью в 3,7 млн. долл. США, которая была учреждена во исполнение директив конгресса.
During his eight-year tenure, the Organization had carried out difficult reform measures, streamlining service modules and organizational structuring and introducing results-based management, thereby enhancing its profile as a pre-eminent international development body. За восемь лет его пребывания на этом посту в Организации были проведены сложные реформы, были рационализиро-ваны модули услуг и организационная структура и было введено управление, ориентированное на конк-ретные результаты.
During his eight-year tenure, the Organization had overcome the crisis of the 1990s and regained its position in the United Nations system. За эти восемь лет, которые г-н Магариньос возглавлял Орга-низацию, она сумела преодолеть кризис второй поло-вины 90-х годов и восстановить свои позиции в сис-теме Организации Объединенных Наций.
The eight-year statistical trend, and even more so the 1986-1996 trend, shows that the proportion of households without drinking water has been drastically reduced in the towns of the interior, from 14.3 per cent to 1.3 per cent. В период 1986-1996 годов, и особенно в последние восемь лет одной из основных причин заболеваемости является резкое снижение показателей обеспеченности питьевой водой городских районов (с 14,3 процента до 1,3 процента).
Больше примеров...
8-летний (примеров 4)
Prior to the 2006 election, the Legislative Council consisted of 44 members elected to eight-year terms from 22 two-member electorates. До 2006 года Законодательный совет состоял из 44 представителей, избиравшихся на 8-летний срок от 22 двухмандатных избирательных округов.
Two years later, Vince McMahon was indicted due to his connection to Zahorian, and faced a possible eight-year prison term and a $500,000 fine if convicted. Два года спустя Винсу Макмэну было предъявлено обвинение в связи с Захоряном, и он мог получить 8-летний тюремный срок и штраф в размере 500000 долларов, если был осужден.
The President is appointed by a qualified majority vote of the European Council, de facto by those who have adopted the euro, for an eight-year non-renewable term. Президент назначается на должность большинством в Европейском совете странами, которые присоединились к зоне евро, на 8-летний срок без права переизбрания.
An innocent man is starting an eight-year prison sentence and he was fitted up by Surrey Police. Невиновный человек сегодня начинает отбывать 8-летний срок в тюрьме, подставленный полицией Суррея.
Больше примеров...
Восьми лет (примеров 10)
After an eight-year exile he returned to Tunisia in 1971. После восьми лет изгнания, вернулся на родину в 1971 году.
In SA, the Legislative Council operates on six to eight-year terms. В Законодательном совете ЮА принят срок от шести до восьми лет.
There has been an eight-year blockade of balance-of-payments support and lines of credit, but the world is made to believe that President Mugabe's economic policies have precipitated the economic problems. На протяжении вот уже восьми лет блокируется финансирование кредитной линии для поддержания платежного баланса, но международному сообществу внушается, что экономические трудности вызваны экономической политикой президента Мугабе.
The harsher eight-year sentence is an illustration of the intensification of the persecution of political opponents in Tunisia. Ужесточение приговора до восьми лет тюремного заключения свидетельствует об активизации преследования политических противников в Тунисе.
In the eight-year interval since Hungary had last come before the Committee, it had been governed by a socialist Administration. З. В течение восьми лет, прошедших с момента, когда Венгрия в последний раз выступала перед Комитетом, в стране у власти находилось правительство социалистов.
Больше примеров...
8 лет (примеров 12)
Additionally, an eight-year programme to increase childcare facilities had been launched. Кроме того, начала осуществляться рассчитанная на 8 лет программа по расширению сети детских учреждений.
One of the rockets landed in central Sderot, seriously injuring two brothers, one of whom, an eight-year old boy, lost a limb in the attack. Одна из ракет упала в центре Здерота, серьезно травмировав двух братьев, один из которых - мальчик в возрасте 8 лет - в результате этого нападения лишился ноги.
That was the end of an eight-year relationship. Это был конец отношений длиной в 8 лет.
The remaining members decided not to abandon their eight-year project and actively sought to rebuild their lineup. Однако, оставшиеся члены группы решили не бросать проект, на который было потрачено 8 лет, и решили возродить группу.
I spend one afternoon with the guy, and it's like I signed an eight-year contract to show up at events with him and let him fake-father a child. Я провёл с ним всего один день, а он считает, что я подписал с ним контракт на 8 лет, чтобы выходить с ним в свет и притворяться, будто он - мой отец.
Больше примеров...