Перевод eia с английского на русский

An EIA is also needed for projects with significant environmental impact.

В случае проектов, оказывающих значительное воздействие на окружающую среду, требуется также ОВОС.

Implement fully EIA and develop strategic environmental assessment as tools of integration and coherence among different policies.

Осуществлять ОВОС в полном масштабе и разработать стратегическую экологическую оценку в качестве средств интеграции и связи между политикой, проводимой в различных областях.

Publiciszing documents in the context of the different stages of the EIA process.

Опубликование документов на различных этапах процесса ОВОС.

The level of detail to be considered in a transboundary SEA and EIA should be coordinated.

Уровень детализации в трансграничных СЭО и ОВОС следует координировать.

The EIA procedure is open to participation by the public.

Процедура ОВОС открыта для участия общественности.

Another area in which considerable progress has been made is in the acceptance of environmental impact assessment (EIA).

Еще одна область, в которой был достигнут существенный прогресс, - это внедрение оценки экологических последствий (ОЭП).

Of those countries reporting, almost all of them had mandatory EIA for projects and often programmes when major environmental implications were anticipated.

Почти все представившие доклады страны предусмотрели обязательные ОЭП для проектов и часто для программ, когда ожидаются значительные последствия для окружающей среды.

Few, however, included EIA as a part of policy-making.

Однако лишь некоторые из них сделали ОЭП частью процесса выработки политики.

Revision of already existing laws and regulations for EIA is taking place in some countries with economies in transition.

В некоторых странах с переходной экономикой осуществляется пересмотр уже существующих законов и положений в отношении ОЭП.

In several developing countries, major transport infrastructure projects are subject to Environmental Impact Assessment (EIA).

В ряде развивающихся стран крупные проекты в области инфраструктуры транспорта подлежат оценке в плане экологических последствий (ОЭП).

At the same workshop EIA presented an analysis of discrepancies between import and export data between countries

на этом же семинаре-практикуме АИОС представила анализ расхождений между данными об импорте и экспорте среди стран

Organising joint workshops for customs/ozone officers from the countries of the region with participation of representatives of relevant international institutions (RILO, WCO, Interpol) and NGOs (EIA) and including illegal trade in ODS in the agendas of routine network meetings of ozone officers

Организация совместных семинаров-практикумов для сотрудников таможенных служб/ сотрудников по озону из стран региона с участием представителей соответствующих международных учреждений (РОИС, ВТО, Интерпола) и НПО (АИОС) и включение вопроса о незаконной торговле ОРВ в повестки дня текущих сетевых совещаний сотрудников по озону

China, Indonesia and EIA

Китай, Индонезия и АИОС

India, Indonesia and EIA

Индия, Индонезия и АИОС

Offer by EIA to assist countries in the in the areas of investigating assistance, compilation of information, improvement of enforcement regimes and training, noting that it is up to individual countries to contact EIA directly to initiate such cooperation (ROAP)

АИОС предложило оказывать содействие странам в таких областях, как проведение исследований, компиляция информации, совершенствование правоохранительных режимов и подготовка кадров, отметив, что для начала такого сотрудничества каждой стране следует напрямую обращаться к АИОС (РБАТО)

Since EIA was introduced at the national level for the first time more than 25 years ago, more than 70 per cent of countries have adopted laws and regulations requiring EIAs.

За время, прошедшее после того, как ОЭВ была впервые внедрена на национальном уровне более 25 лет тому назад, свыше 70 процентов стран приняли законы и правила, предусматривающие ОЭВ.

Environmental impact assessment (EIA) started as a means to ensure that the environmental impact of projects and programmes was properly assessed during project planning and implementation.

Оценка экологического воздействия (ОЭВ) первоначально использовалась как средство обеспечения надлежащего анализа экологического воздействия проектов и программ на этапах планирования и осуществления.

The UNU project on Environmental Impact Assessment (EIA) is aimed at producing a comprehensive textbook to be used at training courses on EIA methodologies and tools for developing country professionals.

Проект УООН по оценке экологического воздействия (ОЭВ) направлен на подготовку всеобъемлющего справочника для использования на учебных курсах по методологии и средствам ОЭВ для специалистов из развивающихся стран.

OGRC is composed of members of SPE and observers from WPC, AAPG, SPEE, IASB, EIA and SEG.

КЗНГ состоит из членов ОИН и наблюдателей ВСН, ААГН, ОИОН, МССУ, АЭР и Общества специалистов по разведочной геофизике.

That they should be coherent with national and international trade policies (FERN/FOEI/RFUK, EIA);

с) они должны увязываться с национальной и международной торговой политикой (ФЕРН/МОДЗ/РФЮК, АЭР);

The representative of EIA explained that his organization was an NGO that was committed to exposing environmental crime and that it had been working in the ozone area since the mid-1990s.

Представитель АЭР пояснил, что его организация является НПО, которая привержена делу раскрытия экологических преступлений, и что она работает в области озона начиная с середины 90х годов.

Presentations under the item were made by the representatives of EIA and

Сообщения по данному пункту повестки дня были сделаны представителями АЭР и КБР.

EIA may provide additional shelter allowance, moving costs and security deposits.

СТД обеспечивает также дополнительное пособие для проживания во временном жилище, покрывает расходы, связанные с транспортировкой личных вещей, и оплачивает гарантийный залог.

When the person evicted is not able to obtain rental accommodations immediately, EIA pays for an alternative such as the Salvation Army or a hotel.

Если выселенное лицо не может безотлагательно снять жилые помещения, за счет средств СТД оплачиваются расходы, связанные с альтернативным проживанием в помещениях, предоставляемых Армией спасения, или в отелях.

EIA is part of the U.S. Department of Energy.

EIA является подразделением Министерства Энергетики США.

RS-232 was first introduced in 1960 by the Electronic Industries Association (EIA) as a Recommended Standard.

Стандарт RS-232 был предложен в 1962 году американской Ассоциацией электронной промышленности (EIA).

Annual Energy Review: EIA's primary report of historical annual energy statistics.

Annual Energy Review: Основной отчет EIA о ежегодной статистике энергетики в прошлом.

EIA programs cover data on coal, petroleum, natural gas, electric, renewable and nuclear energy.

EIA собирает данные по углю, нефти, природному газу, электроэнергии, возобновляемым источникам энергии, атомной энергетике.

International Energy Outlook: EIA's assessment of the outlook for international energy markets through 2040.

International Energy Outlook: Оценка EIA международных рынков энергоносителей до 2040.

The Working Group on EIA at its second meeting discussed the development of a protocol on strategic environmental assessment to the Espoo Convention.

Рабочая группа по СЭО на своем втором совещании обсудила вопрос о разработке протокола по стратегической экологической оценке к Конвенции, принятой в Эспо.

The delegations agreed to support, through their national negotiators for the Rio+20 Conference, the references to the ECE environmental agreements and EIA in the negotiating document.

Делегации решили поддержать через своих национальных представителей на Конференции "Рио+20" предложение о включении ссылок на природоохранные соглашения ЕЭК и СЭО в обсуждаемые документы.

The secretariat should then submit the draft elements, amended as appropriate, to the Bureau by 22 December 2006, as decided by the Working Group on EIA.

Затем секретариат должен представить Президиуму к 22 декабря 2006 года проект элементов с внесенными в них соответствующими поправками в соответствии с решением Рабочей группы по СЭО.

The level of detail to be considered in a transboundary SEA and EIA should be coordinated.

Уровень детализации в трансграничных СЭО и ОВОС следует координировать.

Articles 87 and 95 of the EPA require public participation in the SEA and EIA procedures, respectively.

Статьи 87 и 95 ЗООС требуют участия общественности соответственно в процедурах СЭО и ОВОС.