Перевод effusion с английского на русский

If the pleural effusion's caused by something systemic, it could explain his other two symptoms.

Если плевральный выпот вызван чем-то системным, это объясняет и остальные два симптома.

Esau's got an infiltrate on his lung and a pleural effusion.

У Иссо инфильтрат на лёгком и плевральный выпот.

She couldn't breathe because she had a pleural effusion.

Она не может дышать потому, что у неё плевральный выпот.

You can't explain a transudative pleural effusion with Giant Cell Arteritis.

Нельзя объяснить транссудативный плевральный выпот с гигантоклеточным артериитом.

But he's developing fluid around his lungs, a pleural effusion.

Но у него наблюдается жидкость в лёгких, плевральный выпот.

So our first priority is stabilize the traumatic pericardial effusion.

Так что нам, первым делом нужно стабилизировать перикардиальное излияние.

It's a pleural effusion.

У него плевральное излияние.

Intraluminal flap and pericardial effusion.

Откидная створка внутрилюминала и перикардиальное излияние.

Form a blister, a counterirritant to help you with effusion.

Противораздражающее средство, сформирует волдырь и ускорит излияние.

So, had you been more vigilant at this juncture, perhaps you would have identified this patient's pericardial effusion and avoided his subsequent cardiovascular collapse.

Значит, если бы вы были более бдительны на данном этапе, вы смогли бы определить у пациента экссудативный перикардит и избежать его последующий сердечно-сосудистый коллапс.

If there's a pleural effusion, we have to rule out heart failure.

Если это плеврит, нам надо проверить работу сердца.

Liver failure could also explainpleural effusion, even the heart issues.

Отказ печени мог бы обьяснить плеврит и даже проблемы с сердцем.

Started in his lung, which caused the pleural effusion.

Образовалась в легких, и вызвали плеврит.

So you stuck your finger in the kid and gave hima pleural effusion.

Значит, ты вставил парню палец и устроил ему плеврит...

Still doesn't explainthe effusion.

Все еще не объясняет плеврит.

Is that an effusion around his heart?

Это кровоизлияние вокруг сердца?

E.R. work-up revealed a bloody pleural effusion.

Врачи Скорой обнаружили кровоизлияние под лёгочную плевру.

EMS just brought in someone with pleural effusion and possible acute anaphylaxis.

В отделение скорой помощи только что привезли кто-то с плевритом и возможно острой анафилаксией.

We have a ten-year-oldwith pleural effusion and conduction abnormalitybut no heart failure.

У нас 10-летний мальчик, с плевритом и нарушением сердечной проводимости, но без сердечной недостаточности.