| Blown pupils usually means brain stem edema. | Расширеные зрачки, обычно, означают отёк ствола мозга. |
| There is still slight edema, but that should resolve with time. | Есть небольшой отёк, но он пройдёт со временем. |
| Well, you were right, Diffuse cerebral edema with effacement of the sulci and ventricles. | Вы были правы, это диффузный отёк мозга, сдавливающий борозды и желудочки мозга. |
| Well, as I'm sure you remember, there was not a lot of Captain Holland left to examine, but his brain tissue did present vasogenic edema, capillary leakage and spongiosis of the white matter, and those are all consistent with HACE. | Ну, уверен, ты помнишь, мало что осталось от капитала Холланда для исследования, но ткани его головного мозга указывали на вазогенный отёк, капиллярное кровотечение и спонгиоз белого вещества - все симптомы соответствуют ВОГМ. |
| Listen, is there any context... under which you'd consider facial edema... and pharmaceutical intervention a date? | Скажи, существует ли контекст, в котором отёк лица... и фармацевтическое вмешательство можно определить как свидание? |
| I'll let Foreman know that the 16-year-old patient with the severe edema can wait. | Я скажу Форману, что шестнадцатилетняя пациентка с сильным отеком может и подождать. |
| When the metastases want to grow, they create edema to get more space. | У величение метастазов всегда сопровождается отеком тканей. |
| Ingestion of certain chemicals, such as boric acid, causes internal burns. Such chemical substances cause blistering, edema and scarring. | Принятие внутрь некоторых химических веществ, как-то борной кислоты, вызывает внутренние ожоги, сопровождающиеся возникновением пузырей, отеком и шрамоообразованием. |
| There's A Mass Lesion In The Left Anterior Temporal Lobe Surrounded By Edema. | В левой пред-височной доле большого мозга большое повреждение с отеком. |
| It is characterized by a hard edema in the affected areas such as forehead, glabella, upper eyelids, nose, or cheeks. | Клиническая картина характеризуется выраженным, не поддающимся регрессу, отеком верхней половины лица - лба, надпереносья, верхних век, носа и/или щек. |
| Wouldn't cause the edema or dissection. | Он не вызывает отеки или расслоение. |
| The bruises and surrounding edema are consistent with a struggle. | Синяки и окружающие отеки говорят о борьбе. |
| Well, there are medical conditions that would explain such edema, but the lieutenant shows no anatomical indications of having any of them. | При некоторых заболеваниях могли бы образоваться такие отеки, но у лейтенанта нет никаких анатомических признаков какого-либо из них. |
| Salt deeply cleanses the skin, activates processes of lympho- & blood flow, and eliminates edema. | Соль глубоко очищает кожу, активирует процессы лимфо- и кровооттока, снимает отеки. |
| Jared Cole, suffered Byler's disease since birth, complains of increasing jaundice, edema, frequent fevers... | Джаред Коул, врожденная болезнь Байлера, жалобы на прогрессирующую желтуху, отеки, частую температуру... |
| People should undergo regular physical examination to detect edema and signs of central nervous side effects. | Люди должны проходить регулярное физическое обследование для выявления отеков и признаков центрально-нервных побочных эффектов. |
| These conditions also often begin with edema and hyperkalemia. | Эти условия также часто начинаются с отеков и гиперкалиемии. |
| Hyperbaric oxygen treatment can increase the viability of reversibly damaged cells by preventing hypoxia and reducing edema. | Гипербарическое кислородное лечение может улучшить восстановление поврежденных клеток, путем предотвращения гипоксии и уменьшения отеков. |
| Well, the boy stopped seizing, but he's got cerebral edema. | Судороги прекратились, но у него отёк мозга. |
| Inside a death zone a loose hose could result in cerebral edema - a fatal form of brain damage caused by lack of oxygen. | В "мертвой зоне" нерабочий шланг может привести к отеку мозга - ...фатальной форме повреждения мозга, вызванного отсутствием кислорода. |
| There's been some post-op cerebral edema. | У него пост операционный отёк мозга. |
| Sean has suffered significant brain trauma, so unfortunately, that's produced a diffuse cerebral edema. | У Шона было серьёзное сотрясение мозга, что к сожалению, привело к диффузному отёку мозга. |
| There's A Mass Lesion In The Left Anterior Temporal Lobe Surrounded By Edema. | В левой пред-височной доле большого мозга большое повреждение с отеком. |