Перевод echr с английского на русский

The ECHR is the only general human rights convention which Denmark has incorporated.

ЕКПЧ является единственной общей конвенцией в области прав человека, которую Дания полностью включила в свое законодательство.

ECHR Protocol 1 includes the protection of property and the right to education.

Протокол 1 к ЕКПЧ предусматривает защиту собственности и право на образование.

The Czech Republic is a State party to ECHR and ICCPR.

Чешская Республика является государством участником ЕКПЧ и МПГПП.

Subsequently, the UK withdrew its derogations from the ECHR and the ICCPR.

После этого СК отменило действие своих отступлений от ЕКПЧ и МПГПП.

The ECHR is incorporated as an ordinary statute.

ЕКПЧ инкорпорирован в качестве обычного статута.

Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR.

Кроме того, упоминается соответствующая практика ЕСПЧ.

The authors in the present communication chose not to submit their cases to the ECHR.

Авторы данного сообщения решили не представлять свои жалобы в ЕСПЧ.

The ECHR refused to consider the issue of political motivation.

ЕСПЧ отказался рассматривать вопрос о политической мотивации дела.

As pointed out in section C above, the ECHR has routinely applied general international law.

Как отмечалось в разделе С выше, ЕСПЧ широко применяет общее международное право.

For this reason, he has asked the ECHR and the Council of Europe to strip the representative of his immunity.

По этой причине он просил ЕСПЧ и Совет Европы лишить данного представителя иммунитета.

2.13 On 20 January 2004, the author informed ECHR about the fact that he had to leave Azerbaijan and provided his contact details in the Netherlands.

2.13 20 января 2004 года автор информировал Европейский суд по правам человека о том, что был вынужден покинуть Азербайджан, и сообщил данные для поддержания с ним контакта в Нидерландах.

If successful the ECHR can suggest a remedy.

В лучшем случае Европейский суд по правам человека может рекомендовать какое-либо средство правовой защиты.

Since 2009, the European Court of Human Rights (ECHR) has examined the merits of three cases brought against Norway on deportation matters.

С 2009 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) рассмотрел три дела, возбужденных против Норвегии по случаям депортации.

4.5 On 19 March and 10 September 2002, the European Court of Human Rights (ECHR) rejected the author's applications as manifestly ill-founded.

4.5 19 марта и 10 сентября 2002 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) отклонил заявления автора как явно необоснованные.

The European Court of Human Rights has found, in three cases, that court decisions dissolving or refusing to register an equal number of associations, were in breach of the ECHR.

По трем делам Европейский суд по правам человека постановил, что решение судов о роспуске или об отказе в регистрации трех ассоциаций нарушают ЕКПЧ.