Перевод easy-going с английского на русский

Too easy-going, and he earns a pittance.

Слишком беззаботный, и мало зарабатывает.

"spontaneous, flexible, easy-going."

"спонтанный, податливый, беззаботный".

Now, with an easy-going man, I get upset.

А в том случае - с беззаботным и добродушным мужчиной И я была расстроена

Chroniclers recorded that despite his wealth and power he was a modest and easy-going leader, happy to sit with his men and servants, casually laughing and eating with them.

Хронисты отмечали, что, несмотря на богатство и власть, он был скромным и добродушным лидером, с радостью общавшимся со своими слугами и даже принимавшим пищу вместе с ними.

Henry grew up to occasionally show flashes of a fierce temper, but mostly, as historian David Carpenter describes, he had an "amiable, easy-going, and sympathetic" personality.

Подрастая, Генрих время от времени показывал свирепый нрав, но в основном, как описывает историк Дэвид Карпентер, он был «добродушным, спокойным и симпатичным» человеком.

'He was so easy-going.

Он был такой легкий на подъем.

He's easy-going, and tough.

Он легок на подъем, и сильный.

Simone has always been the easy-going type.

Симон всегда был легок на подъем.