Перевод eastward с английского на русский

Instead, NATO expanded eastward and military expenditures continued.

Вместо этого НАТО стала расширяться на восток и военные расходы по-прежнему осуществляются.

That treaty was designed to channel German aggression eastward.

Этот договор имел целью направить немецкую агрессию на восток.

Graves rejected the plan, and the fleets continued to drift eastward, away from Cornwallis.

Грейвз отклонил план, и флот продолжал дрейфовать на восток, удаляясь от Корнуоллиса.

As American settlers pushed west, they found that the Appalachian Mountains provided a barrier to shipping goods eastward.

По мере того, как американцы продвигались на запад, они обнаружили, что Аппалачи создавали препятствие в продвижении товаров на восток.

Archaeological excavations indicate that the decline of Harappa drove people eastward.

Археологические раскопки показывают, что падение цивилизации Инда привело людей на Восток.

The island itself was "tilted southward and a little eastward".

Остров был «наклонен к югу и немного к востоку».

General Johnston had entrenched his army on the long, steep Rocky Face Ridge and eastward across Crow Valley.

Силы генерала Джонстона укрепились на длинном, гористом хребте Роки Фейс Ридж и к востоку от долины Кроу.

The canyon system extends eastward from Tharsis for a length of over 4,000 km, nearly a quarter of the planet's circumference.

Данная система каньонов простирается к востоку от провинции Фарсида более чем на 4 тысячи км, что составляет около четверти длины экватора планеты.

Although the subregion continues to pull the world's economic centre of gravity eastward, the subregion faces a number of challenges to a more inclusive and sustainable development path.

Несмотря на то, что субрегион по-прежнему притягивает центр тяжести мировой экономики к востоку, он сталкивается с рядом серьезных проблем на пути к более всеохватному и устойчивому развитию.

Protected from direct Spanish competition by the treaty of Tordesillas, Portuguese eastward exploration and colonization continued apace.

После ликвидации угрозы прямой конкуренции с Испанией подписанием Тордесильясского договора португальские исследования и колонизация к востоку от оговоренного меридиана быстро продолжились.

They travelled eastward in a Ford Transit van towards Cookstown.

Они ехали в восточном направлении на автомобиле Ford Transit в сторону Кукстауна.

By Saturday morning, a hurricane watch was issued for the coast from Biloxi eastward.

К утру субботы ураган Камилла наблюдался визуально на побережье Билокси в восточном направлении.

It was the beginning of an eastward journey which was to last a month.

Это было началом путешествия в восточном направлении, которое должно было продлиться в месяц.

After all, the leaders of the United States and Germany had promised Mikhail Gorbachev that NATO would not expand eastward.

В конце концов, лидеры Соединенных Штатов и Германии пообещали Михаилу Горбачеву, что НАТО не будет расширяться в восточном направлении.

In January, the European Union expanded eastward once again.

В январе Европейский союз в очередной раз расширился в восточном направлении.

I'll have no choice but to close the manor and find me better grazing land eastward.

Мне останется только закрыть поместье и найти пастбища получше на востоке.

During the Late Pleistocene, the Laurentide ice sheet reached from the Rocky Mountains eastward through the Great Lakes, into New England, covering nearly all of Canada east of the Rocky Mountains.

В период позднего плейстоцена ледник Лаурентида доходил до Скалистых гор на востоке, через Великие озёра, в Новую Англию, охватывал почти всю Канаду к востоку от Скалистых гор.

This species can be found from the Red Sea and the African coast eastward to the Line Islands and Ducie Island and from southern Japan to Lord Howe Island.

Этот вид встречается от Красного моря и Африканского побережья на востоке до островов Лайн и острова Дюси, и от южной Японии до острова Лорд-Хау.

The next point is eastward.

Следующая точка на востоке.

U.S. 26 supports commuting within the metro area and continues to the Pacific Ocean westward and Mount Hood and Central Oregon eastward.

Дорога US 26 проходит через городскую территорию и уходит дальше к Тихоокеанскому побережью на западе и горам Маунт-Худ и Центральному Орегону на востоке.