Земноморья (примеров 3)
-
This song was used in a film directed by Gorō Miyazaki, Tales from Earthsea, in which she also voices the character Theru.
Эта песня была использована в фильме режиссёра Миядзаки Горо «Сказки Земноморья», в котором она также озвучила персонаж Theru.
-
Furthermore, the knowledge of an elf's soulname gives the person who knows said soulname power over that elf, in a notably similar manner as True Names in Ursula K. Le Guin's Earthsea series.
Более того, знание имени души эльфа даёт власть над владельцем имени, чем напоминает Истинные Имена в серии Земноморья Урсулы Ле Гуин.
-
Specifically, within the Earthsea realm, knowing another man or dragon's true name gives one power over them; as a corollary, sharing one's true name with another is an act showing complete trust.
В мире Земноморья можно получить власть над человеком или драконом, зная его истинное имя; раскрытие истинного имени таким образом предстаёт как выражение полного доверия.