| I thought it was earphones so I did this. | Я думала, что это наушники, так что сделала так. |
| Mr. Petersen... you may take your earphones off now, if you want to. | Господин Петерсен, если хотите, вы можете снять наушники. |
| You were here with those earphones on listening to everything. | Вы сидели тут, надев эти наушники и слышали всё. |
| You will be seated in a comfortable chair, blanketed and given earphones. | Тебя поместят в удобное кресло, накроют пледом и дадут наушники. |
| Next comment. why does cashier wear earphones? | Следующий отзыв. "Почему кассир носит наушники?" |
| With her earphones on, she's not the best alibi. | Учитывая её наушники, она не лучший свидетель. |
| Special earphones are provided to delegates with hearing difficulties. | Делегатам с нарушениями слуха предоставляются специальные наушники. |
| He even promised me that he will wear earphones while watching. | Он пообещал, что будет одевать наушники во время просмотра. |
| If they don't have noisy radios, they got earphones on like... | Если у них нет громкого радио, так есть наушники... |
| We'll be checking every one hour whether the earphones work | Мы будем проверять каждый час, работают ли наушники. |
| Microphones, loudspeakers, headphones, earphones, amplifiers | Микрофоны, громкоговорители, головные телефоны, наушники, усилители |
| Do you have earphones? | У тебя есть наушники? |
| why does cashier wear earphones? | "Почему кассир носит наушники?" |
| I've got earphones. | У меня есть наушники. |
| Can you please remove these earphones? | Снимите с меня эти наушники! |
| There are earphones if you want. | Здесь наушники, если захочешь. |
| It should have earphones too. | К нему должны прилагаться наушники. |
| Synchronous interpretation is carried out with the use of special language equipment: the interpreter stays in a separate room, the interpretation being transmitted into the earphones of the listeners. | Синхронный перевод осуществляется с применением лингвофонного оборудования: переводчик находится в изолированном помещении, а его перевод транслируется в наушники слушателя. |
| The seat-backs can be adjusted; they are fitted with sockets for earphones, volume control and a channel selector for the musical and audio programmes of the video unit. | Стенки сидений могут регулироваться; они оснащены соответствующими блоками, позволяющими использовать наушники, регулировать уровень звука и выбирать каналы, по которым транслируются музыкальные передачи и звукограммы из видеосистемы. |
| One woman alleged that she had filed a grievance against one of Pierre's colleagues, a female officer, and that she had subsequently retracted her claim because Pierre had retaliated by breaking all her personal belongings, tearing her photographs and destroying her earphones. | Одна из заключенных сообщила, что она подала жалобу на коллегу Пьера, одну из женщин-надзирателей, однако впоследствии была вынуждена забрать ее обратно, поскольку Пьер пригрозил, что он уничтожит все ее личные вещи, порвет все фотографии и разобьет ее наушники. |
| The earphones on the plane! | Это же он дал мне наушники в самолёте. |
| Take those earphones off! | А ну, снял наушники! |
| Please put on your earphones. | Пожалуйста, наденьте наушники. |
| Earphones are very small headphones that are fitted directly in the outer ear, facing but not inserted in the ear canal. | Это маленькие наушники, которые размещаются непосредственно во внешнем ухе, но не вставляются в ушной канал. |
| These pictures indicate that during transport and IRF operations, detainees shackled, chained, hooded, forced to wear earphones and goggles. | Эти материалы показывают, что во время транспортировки и операций СПР задержанные находятся в кандалах, прикованы цепями, с чехлами на головах и их силой заставляют одевать наушники и закрывать глаза специальными очками. |