Перевод dystopia с английского на русский

Dystopia represents the lowest national averages for each key variable and is, along with residual error, used as a regression benchmark.

Антиутопия представляет самые низкие национальные средние значения для каждой ключевой переменной и вместе с остаточной ошибкой используется в качестве эталона регрессии.

It's a post-nuke dystopia, thank you.

Это послевоенная антиутопия, спасибо.

The dystopia that worries me is a universe in which a few geniuses invent Google and its ilk and the rest of us are employed giving them massages.

Меня беспокоит антиутопия, а именно вселенная, где парочка гениев создают Google и ему подобные проекты, а остальным остаётся лишь работать на них.

Each country is also compared against a hypothetical nation called Dystopia.

Каждая страна также сравнивается с гипотетической страной под названием «Антиутопия».

The administration seems bent on herding adversaries together - transforming Samuel Huntington's "clash-of-civilizations" dystopia into a self-fulfilling prophecy.

Администрация как будто специально помогает врагам объединиться - в результате чего антиутопия Сэмюэля Хантингтона о «столкновении цивилизаций» становится явью.

There are few indications that such extreme reactions are taking root today, but this is the dystopia that States and businesses need to consider, and avoid, as they assess the current situation and where it might lead.

Есть мало признаков того, чтобы подобные крайности начали давать о себе знать сегодня, но такова дистопия, которую государства и предприниматели должны учитывать - и которую не должны допускать - в процессе оценки нынешней ситуации и того, куда она может привести.

Kagura Uguisu published the two-volume manga series Beatless: Dystopia in Kadokawa's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Ace between 2012 and 2013.

Автор Кагура Угуйсу опубликовал двухтомную серию манги под названием Beatless: Dystopia в журнале Monthly Shōnen Ace издателя Kadokawa в период с 2012 по 2013 год.

To support Dystopia, Megadeth embarked on a North American tour in February-March 2016, with supporting acts Children of Bodom, Suicidal Tendencies and Havok.

В поддержку Dystopia, Megadeth проводят тур по Северной Америке, продлившийся с февраля по март, выступая с такими группами как Suicidal Tendencies, Children of Bodom и Havok.

It then saw the band release Dystopia with additional material in April and May internationally.

Вскоре, в апреле и мае, вышел в свет международный альбом «Dystopia» с дополнительным материалом.

Following the release of numerous 7" and 12" singles, and limited edition EPs, the band released their debut album, Dystopia.

После выхода многочисленных 7-дюймовых и 12-дюймовых пластинок и ограниченного выпуска мини-альбомов, команда выпустила свой дебютный альбом «Dystopia».

The result of that act was my arrival in this... dystopia.

В результате я попала сюда в эту... дистопию

In 2285, the northeastern region of the United States has turned into a dystopia ruled by the oppressive Great Northern Empire of the Americas.

В 2285 северо-восток Соединенных Штатов Америки был превращен в дистопию, управляемой жестокой Великой Северной Империей Америки.

What should I wear to Dystopia?

Что мне одеть в "Дистопию"?

Neither civilians nor corporations may acquire one. to bring about dystopia.

Обычному человеку или корпорации не заполучить себе хотя бы одну из них. в результате чего мир превратился в дистопию.