Примеры в контексте "Dvina - Двины"

Перевод

Примеры

Примеры: Dvina — Двины

• To the north-west flows a short section of the Western Dvina River and its tributary river Kasplya.

  На северо-западе протекает короткий участок Западной Двины и её приток река Каспля.

• In 1918, the Northern Dvina Culture was open in Veliky Ustyug.

  В 1918 году открылся музей культуры Северной Двины в Великом Устюге.

• Particularly noteworthy biomes such as the delta of the Northern Dvina and Pechora delta.

  Особо следует отметить такие биомы, как дельта Северной Двины и дельта Печоры.

• This forced the Russian forces to leave the entire left bank of the Western Dvina and, as a preventive measure, to burn the Mitau suburb of Riga.

  Это вынудило русские силы оставить все левобережье Западной Двины и в качестве превентивной меры сжечь Митавское предместье Риги.

• P 60-14 Arkhangelsk sea port (Mouth of Severnaja Dvina)

  Р 60-14 Архангельский морской порт (Устье Северной Двины)

• To 50 % Belarusian oil pipelines lie in corridors which are located in parallel channels of Zapadnaya Dvina and Pripyat in inflows of Dnepr.

  До 50% белорусских нефтепроводов проходит по коридорам, расположенным параллельно руслам Западной Двины и Припяти, впадающей в Днепр.

• Some delegations proposed to initiate pilot projects for the protection of transboundary rivers from industrial accident pollution (e.g. the rivers Bug, West Dvina, Oder).

  Некоторые делегации предложили начать реализацию опытных проектов в целях защиты трансграничных рек от загрязнения в результате промышленных аварий (например, Буга, Западной Двины, Одера).

• The mention of the Dvina river is in good agreement with the Wielbark Culture.

  Упоминание Двины вполне согласуется с Вельбарской культурой.

• In January 1983, the booster launched from the Plesetsk Cosmodrome fell on the ice of the Northern Dvina near Brin-Navolok.

  Падение ракеты в Брин-Наволоке В январе 1983 года ракета-носитель, запущенная с космодрома Плесецк, упала на лед Северной Двины в Брин-Наволоке.

• For example, in the first half of 14th century Kiev, the Dniepr region, also the region between the rivers Pripyat and West Dvina were captured by Lithuania, and in 1352 the Halych-Volhynia princedom was divided by Poland and Lithuania.

  В первой половине XIV века Киев, Поднепровье, также междуречье Припяти и Западной Двины захвачены Литвой, а в 1352 году земли Галицко-Волынского княжества разделены между Польшей и Литвой.

Другие варианты перевода слова dvina

• Двина
• Двину