Перевод dvina с английского на русский

• Двина
• Двины
• Двину

Двина (примеров 19)

The Daugava (Western Dvina) - Dnieper transit waterway project is to be carried out in three States: Latvia, the Republic of Belarus and Ukraine.
Проект транзитного водного пути Даугава (Западная Двина) - Днепр намечается осуществить по территории трех государств: Латвии, Республики Беларусь и Украины.

Zapadnaja Dvina, from the mouth of the Usvyacha river to V. Dvinsk.
Западная Двина: от устья реки Усвяч до города В. Двинск.

NEMS data are used in international collaborative work on projects to reduce transboundary pollution and bring the environment back to normal in the Dnieper, Western Bug and Western Dvina basins.
Данные ОСМОС используются при выполнении работ по международному сотрудничеству в рамках проектов по сокращению трансграничного загрязнения, нормализации окружающей среды бассейнов рек Днепр, Западный Буг и Западная Двина.

The Plan for Water Management in the Daugava/Zapadnaja Dvina River Basin Area was developed between 2000 and 2003 in conformity with the WFD.
В 2000-2003 году в соответствии с РДВ был разработан План водохозяйственной деятельности на территории бассейна реки Даугава/Западная Двина.

Northern Dvina - from the Pinega mouth to the Uyma mouth; along the Maymaksan branch from the Uyma mouth to the village of Lapominka; along the Nikolskiy branch and channels between the isles of Yagra, Uglomin and Nikolsky to south-west extremity of the isle of Yagra.
Северная Двина: от устья реки Пинега до устья реки Уйма; по Маймаксанскому рукаву от устья реки Уйма до поселка Лапоминка; по Никольскому рукаву и протокам между островами Ягры, Угломин и Никольский до юго-западной оконечности острова Ягры.

Двины (примеров 10)

In 1918, the Northern Dvina Culture was open in Veliky Ustyug.
В 1918 году открылся музей культуры Северной Двины в Великом Устюге.

Particularly noteworthy biomes such as the delta of the Northern Dvina and Pechora delta.
Особо следует отметить такие биомы, как дельта Северной Двины и дельта Печоры.

To 50 % Belarusian oil pipelines lie in corridors which are located in parallel channels of Zapadnaya Dvina and Pripyat in inflows of Dnepr.
До 50% белорусских нефтепроводов проходит по коридорам, расположенным параллельно руслам Западной Двины и Припяти, впадающей в Днепр.

The mention of the Dvina river is in good agreement with the Wielbark Culture.
Упоминание Двины вполне согласуется с Вельбарской культурой.

For example, in the first half of 14th century Kiev, the Dniepr region, also the region between the rivers Pripyat and West Dvina were captured by Lithuania, and in 1352 the Halych-Volhynia princedom was divided by Poland and Lithuania.
В первой половине XIV века Киев, Поднепровье, также междуречье Припяти и Западной Двины захвачены Литвой, а в 1352 году земли Галицко-Волынского княжества разделены между Польшей и Литвой.

Двину (примеров 2)

It flows into the Dysna River 3 km south-west of the city of Dzisna shortly before the confluence of the Dysna itself to the Western Dvina.
Впадает в Дисну в З км к юго-западу от города Дисна незадолго до впадения самой Дисны в Западную Двину.

In March 2003 all transboundary waters of Belarus and Russian Federation, including Rivers Dnieper, West Dvina, Sozg
В марте 2003: все трансграничные воды между Белоруссией и Российской Федерацией, включая:Днепр, Западную Двину, Сож