| There has been no trace of sandy-haired Kathleen Durst, 29, since January 31, when she returned to her penthouse after a weekend in the country. | После 31 января, бесследно исчезла двадцатидевятилетняя Кэйтлин Дерст, вернувшись в пентхаус после выходных на природе. |
| When Robert A. Durst returned to South Salem in Westchester County, a neighbor noticed him seemingly lost in thought | Когда Роберт Дерст вернулся в Южный Салем в округе Вестчестер, соседка увидела его, будто погружённого в мысли на причале у озера Трусдэйл, за домом из дерева и камня, где он раньше жил вместе с женой Кэйтлин. |
| Your knives were getting a little dull weren't they, Mr. Durst? | Ножи притупились, так, мистер Дерст? |
| Mr. Durst, you heard the neighbor say that she heard two shots, didn't you? | Мистер Дерст, ваша соседка слышала два выстрела, да? |
| Mr. Durst, would you come forward please? | Мистер Дерст, пройдите сюда. |
| Seymour Durst, David Durst, Roy Durst. | Сеймур Дерст, Дэвид Дерст и Рой Дерст. |
| Kathie Durst and Bob Durst were married. | Кэйти Дерст и Бобби Дерст были женаты. |
| That's when the information about who Robert Durst really was started coming into play. | Тогда появилась информация о том, кто же такой этот Роберт Дерст. |
| I know he knew it after I told him that my correct name was Robert Durst. | Он понял это сразу же, как только узнал, что на самом деле меня зовут Роберт Дерст. |
| The phone rang, and we pick up the phone and it's Bob Durst. | На том конце провода - Боб Дерст. |
| Two decades later, Kathie Durst is suddenly more than a memory, thanks to a tip from a defendant in an unrelated case. | Двадцать лет спустя дело Кэйти Дерст снова в центре внимания, благодаря абсолютно другому расследованию! |
| Most of the tracks came from their self-titled album, but some were newly written for the album, including "The Key to Gramercy Park", for which a video was made, directed by friend and Limp Bizkit frontman Fred Durst. | Большинство его треков были из одноименного ЕР, но некоторые были совершенно новые, включая «The Key To Gramercy Park», для которого был снят клип, режиссёром которого стал Фред Дерст из Limp Bizkit. |
| It was only when they made the connection to Robert Durst. | Другое дело - Роберт Дерст. |
| Robert left the Durst Organization in the mid Nineties? | "Дерст Организэйшн" в середине девяностых? |
| Bob Durst, you know, really appreciates | Боб Дерст невероятно ценит ваши труды. |
| I remember saying to my partner, "I would like to make a movie"that Robert Durst himself could | Помню, я рассказывал напарнику, что хочу снять такой фильм, чтобы сам Роберт Дерст посмотрел, и его проняло. |
| Can you think of any reason why these phone calls, these collect calls, would be made to the Durst Organization during the day? | Как по-вашему, почему были совершены эти звонки в "Дерст Организэйшн" в дневное время суток... |
| This past summer, the Port Authority awarded the Durst Organization the right to take over leasing, management, and operation of the Freedom Tower. | Этим летом Порт-Аторити поделились правом распоряжаться арендой, управлением и работой Башни Свободы компании "Дерст Организэйшн". |
| Douglas Durst is the chairman of the Durst Organization, one of the most powerful companies in Manhattan real estate for almost a century. | Дуглас Дерст - глава совета директоров "Дерст Организэйшн", одной из влиятельнейших строительных компаний на Манхэттене за прошедший век. |
| MAN: Quote, The level of enmity is so great that Douglas Durst even went so far as to hire a bodyguard to protect himself from Robert Durst. | Цитата: "Неприязнь между ними настолько сильна, что Дуглас Дерст даже нанял телохранителя для защиты от Роберта Дерста." Конец цитаты. |
| It seemed to me the big problem was Robert Durst and that I wanted to not be Robert Durst. | Мне казалось, основной проблемой был сам Роберт Дерст, и я не хотел больше быть им. |
| The family of Kathleen Durst, from the beginning, had said they believed Robert Durst was responsible. | Семья Кэйтлин Дерст с самого начала обвиняла в этом Роберта Дерста. |
| The whole Bob Durst headline had absolutely no affect on the Durst Organization's ability to work and thrive in New York. | Заголовки, посвящённые Бобу Дерсту, не повлияли на то, что в Нью-Йорке всё так же процветала "Дерст Организэйшн". |
| If it came out of Bob Durst's mouth and Bob Durst's mouth alone, I don't believe it. | Так говорил только сам Боб Дерст. Верится с трудом. |
| Well, one of the things we know is that there are only two people who made collect calls to the Durst Organization. | За счёт абонента в саму "Дерст Организэйшн" звонят только 2 человека - об этом нам сообщили в самой фирме. |