| In 1936 and 1938 his nephew Vladimir Grigorievich Durov performed here. | В 1936 и 1938 году здесь выступал его племянник, Владимир Григорьевич Дуров. |
| Even if you get out, Durov will find me here. | Даже если ты уйдешь, Дуров найдет меня здесь. |
| Angela's the one selling secrets, not Durov. | Анжела продаёт секреты, а не Дуров. |
| Durov, there's a bomb in your safe. | Дуров. Тут в сейфе бомба. |
| In 1926, the circus performed Honored Artist of the RSFSR Anatoly Anatolyevich Durov. | В 1926 году выступал артист цирка Анатолий Анатольевич Дуров. |
| We got less than five minutes before Durov gets here. | У нас меньше 5 минут, до того как Дуров приедет. |
| Later Pavel Durov added a request to remove the aircraft in an hour's time. | Позже Павел Дуров добавил просьбу через час убрать за собой самолётики. |
| Durov, Lev Konstantinovich - Soviet and Russian actor of theater and cinema, People's Artist of the USSR. | Дуров, Лев Константинович - советский и российский актёр театра и кино, Народный артист СССР. |
| Durov leaves Miami on Tuesday, so we need the what, when, and where on this deal by then. | Дуров улетает из Майами во вторник, так что нам нужно узнать что продается, когда и где состоится сделка к этому времени. |
| Pavel Durov, Telegram co-founder, had said that the FSB's demands violated the constitutional rights of Russian citizens to the privacy of correspondence. | Павел Дуров, основатель Telegram, также добавил, что требования ФСБ противоречат Конституции РФ. |
| In April of that same year, Pavel Durov said that Digital Fortress was a cloud cluster, that was created for the benefit of startups from the Start Fellows. | В апреле того же года Павел Дуров заявил, что Digital Fortress - облачный кластер, подготовленный для нагрузочных стартапов Start Fellows. |
| Wait, Durov already knows that someone's after him, and you expect me to pull this off by Tuesday? | Погоди, Дуров уже знает, что кто-то охотится за ним, и вы ожидаете, что я проделаю это ко вторнику? |
| Already known in Russia and abroad as a trainer, Anatoly Anatolyevich Durov moved with his family (his wife, mother, two sisters with their families) and animals to Taganrog in 1926. | Анатолий Анатольевич Дуров в 1926 году, будучи уже известным в России и за рубежом дрессировщиком, переехал с семьёй (женой, матерью, двумя сёстрами с их семьями) и животными в Таганрог. |
| Durov, put the gun down. | Дуров, опусти пушку. |
| Durov wasn't selling ballistics technology. | Не Дуров продаёт баллистические технологии. |
| In 2011, Pavel Durov and Yuri Milner created Start Fellows, a grant program founded to support projects in the field of technology. | В 2011 году Павел Дуров и Юрий Мильнер создали грантовую программу для поддержки технологических проектов. |
| It is mentioned in "An Attempt to Escape" that there is a human resident (or spy) on Tagora whose name is presumably Benny Durov (БeHHи ДypoB) and he is a progressor working under cover to study Tagorian technology. | В «Попытке к бегству» отмечается, что на Тагоре действует земной резидент (или шпион) по имени Бенни Дуров - прогрессор, тайно изучающий технологию тагорян. |
| Leviev and Mirilashvili were planning to exit via an IPO for $3 bln, but at the end of March, Durov announced that the social network would not IPO for an undefined period. | Левиев и Мирилашвили планировали выйти из «ВКонтакте» в рамках IPO при оценке $3 млрд, однако в конце мая Дуров объявил, что соцсеть на неопределённый срок отказывается от выхода на NASDAQ. |
| In September 1898 in Taganrog performed circus artist A. L. Durov and in 1909 was the tour of the Moscow circus of Zh. | В сентябре 1898 года в Таганроге выступал цирковой артист А. Л. Дуров, а в 1909 году прошли гастроли московского цирка Ж. А. Труцци. |
| Proponents say in return that is a bad misreading, misleading even Russian authors such as V.A. Durov. | Сторонники говорят, что это разночтение, которое ввело в заблуждение даже русских авторов, таких как в. А. Дуров. |
| On June 21, 2018 the Union of Kazakhstan's Journalists awarded Pavel Durov "for his principled position against censorship and the state's interference into citizens' free online correspondence." | 20 июня 2018 года Дуров стал лауреатом премии Союза журналистов Казахстана за принципиальную позицию против цензуры и вмешательства государства в свободную переписку граждан в интернете. |