| The duo first performed as Rita Mitsouko at Gibus Club in Paris in 1980. | Дуэт под именем Rita Mitsouko впервые выступил в клубе Gibus, в Париже в 1980. |
| If it isn't the most beautiful mother-daughter duo here tonight. | Разве это не самый красивый дуэт "мама-дочка" сегодняшнего вечера? |
| So now you and Tyler are a dynamic duo? | Так что ты и Тайлер типа динамический дуэт? |
| Well, what do you know, the dynamic duo. | Кого я вижу, это же динамичный дуэт. |
| Look, anyway, baby, bathwater, the detective and I are quite the crime-fighting duo. | В любом случае это ребёнок вместе с водой: мы с детективом отличный антикриминальный дуэт. |
| "Manchester duo win '50s dance competition." | "Манчестерский дуэт выигрывает 50-ые соревнование по танцам." |
| They were supposed to debut as a duo. | Вместе они они готовились дебютировать как дуэт GDYB. |
| Why not take the family on stage, like brother and sister duo Buheiji? | Почему бы не взять семью на сцену, как это сделали Бахиджи, дуэт брата и сестры? |
| Only local comedy magic duo Smoak and Meers, taking a break from their rocket ship to fame. | Просто местный дуэт фокусников Смоак и Мирс, взявшие перерыв от космического полета к славе. |
| I hit my button before I even knew There was a duo happening up there. | Я нажал кнопку еще до того, как понял, что на сцене дуэт. |
| Does France need a new comic duo for a general strike? | Вряд ли Франции нужен новый дуэт комиков во время забастовки, парализовавшей страну! |
| I'm sorry, but we're a duo. | Простите, но мы дуэт -Нет! |
| Two people's a duo - it's not a band. | Два человека - дуэт, а не группа |
| A., who also was the bass player of Blut Aus Nord, left the band after a few rehearsals, and vocalist MkM and guitarist Piat continued as a duo. | А., который также был басистом Blut Aus Nord, покинул группу после нескольких репетиций, а вокалист MkM и гитарист Piat продолжали как дуэт. |
| The character has also been popular with cosplayers; most notably, in 2012 a Brazilian duo won an award at the 2012 World Cosplay Summit for cosplaying as Lars and Alisa. | Персонаж также был популярен среди косплееров; в 2012 году бразильский дуэт получил награду на World Cosplay Summit за косплей Ларса и Алисы. |
| He later formed the teen duo Kris Kross (Chris Kelly and Chris Smith) after meeting the boys at a local mall in 1991. | Позже он сформировал подростковый дуэт Kris Kross (Крис Келли и Крис Смит) после знакомства с ребятами в местном торговом центре в 1991 году. |
| The duo produced a short film, Violence in the Cinema, Part 1, which was screened at a number of film festivals and won several awards. | Этот дуэт произвёл свой первый короткометражный фильм «Violence in the Cinema, Part 1», показанный на множестве фестивалей и получивший несколько призов. |
| In October 2014, it was announced that as of that month, the duo would not carry on working on the project, in order to concentrate on their Radio 1 show. | В октябре 2014 года было объявлено, что по состоянию на этот месяц дуэт не может продолжать работать на проекте, поэтому они прекратили съемки, чтобы сосредоточиться хостинге радио-шоу. |
| Formed in 1981 by Roland Orzabal and Curt Smith, the duo signed to Phonogram Records in the UK and released their first single the same year. | Дуэт, созданный в 1981 году Роландом Орзабалом и Куртом Смитом, подписал контракт с Phonogram Records (англ.)русск. в Великобритании и выпустил свой первый сингл в том же году. |
| In late November 2016, it was revealed that the duo were working on their fifth extended play and that the single "Heat" was the lead single. | В конце ноября 2016 выяснилось, что дуэт работает над своим пятым мини-альбомом и что сингл «Heat» станет ведущим треком. |
| The EP originally was to feature "Back to the Z-List" but was replaced with "Destroy Them with Lazers" as the duo had decided to abandon the track. | ЕР изначально включал в себя трек 'Васк to the Z-List', но был заменен на 'Destroy Them With Lazers', так как дуэт решил отказаться от трека по неизвестным причинам. |
| After hearing of their situation, Ludacris requested of Epps that the duo join his newly formed record label Disturbing Tha Peace, a subsidiary of Def Jam Recordings. | Узнав о своей ситуации, Лудакрис предложил Эппсу, чтобы их дуэт присоединился к его недавно сформированному лейблу Disturbing Tha Peace, дочерней компании Def Jam Recordings. |
| After Def Jam Recordings founder Russell Simmons heard the single, the duo were signed to Island Records and began recording the album in Manhattan's Power Play Studios in early 1987. | После того, как основатель лейбла Def Jam Расселл Симмонс услышал этот сингл, дуэт подписал контракт с Island Records и начал запись альбома на манхэттенской студии Power Play Studios в 1987 году. |
| In 1958, even keeping on perform with Rock Boys, he formed with Gaber the musical duo "I due corsari" with whom he made his first recordings. | В 1958 году, сохраняя членство в Rock Boys, создает с Джорджо Габером независимый музыкальный дуэт I due corsari, с которым он сделал свои первые записи. |
| However, the duo reformed in 2000 for a new studio album, Everybody Loves a Happy Ending, which was released in 2004/05. | Тем не менее, в 2000 году дуэт воссоединился для записи нового студийного альбома, Everybody Loves the Happy Ending (англ.)русск., который был выпущен в 2004 году. |