| Then, the Volcker-Reagan duo began to follow a different path. | Тогда дуэт Рейгана с Волкером пошел по другому пути. |
| Shortly thereafter she moved to Los Angeles where the duo was based. | Вскоре после этого она переехала в Лос-Анджелес, где их дуэт и остался до сих пор. |
| This the first duo to make it this far in a long time on this show. | Это первый дуэт, который прошел так далеко в шоу за все последние сезоны. |
| Dynamic duo get together one more time to try to save JJ's Diner? | Энергичный дуэт воссоединяется, чтобы попытаться спасти закусочную? |
| The maxi-single also included TNMK? s duo with 5Nizza «En Automne». | В сингл вошел также эксклюзивный дуэт ТНМК&5nizza «En Automne». |
| Keeping principal photography under wraps, the director made the leading duo to undertake a 20-day acting workshop that was conducted by his crew. | Режиссёр сделал ведущий дуэт, чтобы провести 20-дневный актерский семинар, который проводила его группа. |
| Together with her older sister, Zaskia Sungkar, she formed the vocal duo group The Sisters. | Помимо этого Клара вместе со своей сестрой Зоси образовала дуэт The Cabin Sisters. |
| The husband-and-wife skating duo of Oleg Protopopov and Ludmila Belousova are the only pair to have won the award, doing so in 1968. | Дуэт Олег Протопопов и Людмила Белоусова являются единственной парой, получившей эту награду. |
| To many, the duo of Olmert and Peretz seemed to invite trouble. | У многих дуэт Ольмерта и Переца вызывал опасения. |
| Nothing gives you a better feeling of 1946, than the Bogart-Bacall duo in Hawk's "The Big Sleep". | Ничто не позволит тебе лучше прочувствовать 1946-й год, чем дуэт Богарт-Бэколл в "Большом сне" Хоукса. |
| The duo consists of friends Kim Hyo-Bin and Kim Il-Do who came to prominence on K-pop Star 2, finishing in the Top Four. | Дуэт состоит из двух друзей: Ким Хё Бин и Ким Иль До, которые заняли четвертое место на К-рор Star 2. |
| The duo has toured many psytrance venues and festivals, visiting a number of countries including Bulgaria, Mexico, Portugal, and Kenya. | Дуэт участвовал во множестве пситранс мероприятиях и фестивалях, посещая такие страны как Болгария, Мексика, Португалия и Кения. |
| Sega also employed popular owarai comedy duo Tunnels to provide celebrity endorsement for the console. | Sega также наняла популярный японский комедийный дуэт Tunnels для того, чтобы обеспечить приставке рекламную поддержку. |
| Blake: They had me way before I even knew it was a duo. | Они зацепили меня еще до того, как я понял, что это дуэт. |
| Flight of the Conchords are a New Zealand-based comedy duo composed of musicians Bret McKenzie and Jemaine Clement. | Полёт конкордов, Летучие конкорды) - комедийный дуэт из Новой Зеландии, в состав которого входят Брет Маккензи и Джемейн Клемент. |
| Rocket Raccoon and Groot later reunite and decide to continue the Guardians' legacy after the duo prevent an incident on Rocket's home world, Halfworld. | Реактивный Енот и Грут позже воссоединились и решили продолжить наследие Стражей, после чего дуэт предотвратил инцидент на родине Енота, Полумире... |
| The duo consists of Hugo Gruzman and James Lyell and they began mixing tracks by other artists in 2009. | Дуэт, состоящий из Уго Грузмана и Джеймса Лайелла в 2009 году начал делать ремиксы на песни других исполнителей. |
| By the 1999-2000 season, the duo had developed a reputation for their athleticism, giving memorable performances at the All-Star Weekend Slam Dunk Contest. | В сезоне 1999/2000, дуэт заслужил репутацию самого атлетичного, получив приглашение на выступление в конкурс бросков во время всезвёздного уик-енда. |
| The duo was founded by Rebecca Scheja and Fiona FitzPatrick in 2007, when they met at a party and started to work and make music together as DJs. | Дуэт был основан в 2007 году, когда Ребекка и Фиона встретились на одной из вечеринок и решили вместе создавать музыку в качестве диджеев. |
| Gomelsky was impressed with songs Godley and Creme had written and was planning to market them as a duo. | Гомельский находился под сильным впечатлением от песен, написанных Лолом Кримом и Кевином Годли, и он планировал раскрутить этот дуэт. |
| In July 2009, the duo penned another hit track called "Room Service", a summer hit released from the new Love is Wicked album. | В июле 2009 года дуэт записал очередной хит «Room Service», который появился на переизданном альбоме «Love is Wicked». |
| In October 1998 at the Firth International Astor Piazzolla Competition in Castelfidardo, Italy, the duo was awarded the special prize for original music style. | В 1998 году на V Международном конкурсе, посвященном Астору Пиаццолла в Италии (Castelfidardo), дуэт получил специальный приз за оригинальность. |
| The duo works with some of the brightest upcoming talent in the music business today, mainly recording out of Detroit and Austin. | Дуэт работает с наиболее яркими и многообещающими музыкантами в современном шоу-бизнесе, в основном записываясь в Детройте и Остине. |
| Mr. Luthor - and now if that is all from the dynamic duo, security will be very happy to help you find your way out. | Если ваш динамичный дуэт исполнил все номера, охрана с радостью поможет вам найти выход. |
| Area21 (stylized as AREA21) is an electronic dance music duo consisting of Dutch DJ Martin Garrix and American musician Maejor. | AREA21 - Нидерландский электронный дуэт, состоящий из двух парней голландского DJ Martin Garrix и американского музыканта Maejor. |