Перевод dung с английского на русский

In rural Eritrea the main sources of energy are woody biomasses and sun-dried cow dung.

Главными источниками энергии в сельских районах Эритреи являются древесная биомасса и высушенный на солнце коровий навоз.

And their dung, it can be processed into parchment.

! А их навоз - может... может быть переработан на пергамент.

But the wet horse dung is horribly stinky but incombustible.

А сырой навоз воняет нестерпимо, но не горюч.

They brought dried horse dung there.

Они доставили сюда сухой конский навоз.

The citizens all around the country have planned to use horse dung.

Народ со всех уголков страны везёт конский навоз.

One dung ball could provide enough food to last this female beetle the rest of her life.

Один навозный шарик может обеспечить эту самку едой до конца её жизни.

And we also cooled down the dung ball, so we were able to put the ball in the fridge, gave them a nice cool dung ball, and they climbed onto that ball far less often than when they had a hot ball.

Мы также охладили навозный шар в холодильнике, и дали прохладный шар жукам, они забирались на него гораздо реже, чем на горячий шар.

I'd hardly expect elephant dung to smell like potpourri.

Мне не столо ожидать, что слоновий помёт будет пахнуть ароматической смесью.

Loves to spread it around like goblin dung.

Любит его везде разливать, будто это помёт гоблинов.

I have to go to the garden to lay the dung of hens.

Нужно пойти в огород разложить куриный помёт.

Yes, it is for this spring, when I will plant tomatoes, because the dung of hens is stronger than that of cows.

Да, это на весну, когда посажу помидоры, потому, что помёт сильнее коровьего навоза.

The blood was supposed to be good for eye disorders, the powdered stomach lining was used to treat dysentery, and the dung was used to treat a variety of ailments, including headaches, stomach pains, and lethargy.

Кровь помогала при заболеваниях глаз, сухая слизистая оболочка желудка - при дизентерии, а помёт применялся для лечения различных недугов, как головные боли, боли в желудке и слабость.

Captain, figured you might need some help killing these dung beetles.

Капитан, я подумал, вам может понадобиться помощь в убивании этих навозных жучков.

Bornemissza travelled to 32 countries in search of suitable dung beetles to introduce to Australia.

Борнемисса побывал в 32 странах в поисках подходящих навозных жуков, чтобы ввезти в Австралию.

Rotten margarine full of dung flies.

Тухлый маргарин, полный навозных мух.

What's with the 17 dung beetles?

Откуда тут 17 навозных жуков?

Miró said that the reference to excrement comes from a saying by Rembrandt who said that when it came to painting, rubies and diamonds were found in dung heaps.

По словам Миро, упоминание экскрементов отсылает к Рембрандту, который говорил, что, когда он начал писать картины, рубины и алмазы находились в навозных кучах.

Come sir, unless you prefer the dung cart.

Ќу же, сэр, или вы предпочитаете навозную телегу.

I can't believe you didn't let me plug this dung heap.

Не могу поверить, что вы не позволили мне прострелить эту навозную кучу.

Probably to the dung heap as usual.

Видимо, на навозную кучу, как обычно.

There must be a worthy foe somewhere on this dung heap.

Там должно быть достойным противником где-то на эту навозную кучу.

I know, I know... back to my dung heap.

Понимаю, понимаю... возвращаюсь назад в свою навозную яму.

And that's why ancient Egyptians regarded dung beetles as sacred.

Поэтому египтяне считали экскременты жуков священными.

I thought I smelled the dung of a mid-sized marsupial.

Я думаю, что я нюхал экскременты из сумчатого среднего размера.

So you have less waste, and the waste that you have is not as environmental malign as it is with cow dung.

Итак, у нас меньше отходов, плюс отходы эти не настолько вредны для экологии, как коровьи экскременты.

All of that grass is now covering the soil as dung, urineand litter or mulch, as every one of the gardeners amongst youwould understand, and that soil is ready to absorb and hold therain, to store carbon, and to break down methane.

Теперь растительность покрывает его поверхность так же каки экскременты, моча, мёртвый покров или перегной. Те, кто из вас -садоводы и огородники, поймут. Такая почва готова впитывать исохранять осадки, накапливать углерод и разлагать метан.

Livestock excrements containing residues of antiparasitic macrocyclic lactones have shown to affect dung fauna, resulting in reduced degradation rates.

Доказано, что экскременты сельскохозяйственных животных, содержащие остаточные уровни противопаразитарных макроциклических лактонов, влияют на навозную фауну, приводя к снижению темпов деградации.

On 27 September 2011, the Court was visited by the Prime Minister of Viet Nam, Mr. Nguyen Tan Dung.

27 сентября 2011 года Суд посетил премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам г-н Нгуен Тан Зунг.

Mr. DUONG CHI DUNG (Viet Nam) said that his country had abstained in the voting.

Г-н ЗЫОНГ ТЬЫ ЗУНГ (Вьетнам) говорит, что его страна при голосовании воздержалась.

Mr. DUONG CHI DUNG (Viet Nam) said that human rights should be an area for cooperation, not confrontation.

Г-н ЗЫОНГ ТЬЫ ЗУНГ (Вьетнам) говорит, что права человека должны быть сферой сотрудничества, а не конфронтации.

Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung called for Cambodia to take action against 'extremists' for the burning of the Vietnamese flag during National Assembly president Heng Samrin's state visit to Vietnam.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг призвал Камбоджу принять меры против экстремистов после сжигания вьетнамского флага во время визита председателя Национальной Ассамблеи Хенга Самрина во Вьетнам.

Mạc Đăng Dung, through submissive diplomacy and massive bribes, convinced the Ming not to attack in 1528.

Мак Данг Зунг дипломатией и взятками убедил династию Мин не нападать в 1528 году.