| Eventually, the Sioux track the convoy, killing the soldiers, and freeing Dunbar. | Однако, сиу выслеживают конвой, убивают солдат и освобождают Данбара. |
| And before we trained him, Dunbar's telekinesis was like a firehouse. | И прежде, чем мы обучили его, телекинез Данбара был как пожарная часть. |
| I've gotten Mr. Dunbar into places claiming he was a celebrity. | Я проводил мистера Данбара в заведения делая вид, что он знаменитость. |
| Glen Dunbar had a degenerative disease that affected his nervous system. | У Глена Данбара было дегенеративное заболевание, которое задело его нервную систему. |
| Because of his Sioux clothing, the soldiers open fire, killing Cisco and capturing Dunbar, arresting him as a traitor. | Из-за его одежды сиу солдаты открывают огонь и захватывают Данбара, арестовывая его как предателя. |
| Anything left over, you drop it in Bobby Dunbar's boot. | Всё, что останется, брось в сапог Бобби Данбара. |
| And because Mr. Dunbar's arms are so short, | И так как руки мистера Данбара такие короткие, |
| Dr. Valentine Winters Anderson, Jordan Anderson's son, was a close friend and collaborator with Paul Laurence Dunbar, a noted African-American author. | Доктор Валентайн Винтерс Андерсон, сын Джордана Андерсона, был близким другом афроамериканского писателя Пола Лоренса Данбара. |
| Who doth interrupt our game of Runes of Dunbar? | Кто посмел прервать игру в руны Данбара? |
| You looked like Angela Davis had a lovechild with "Sweet" Lou Dunbar. | Ты была похожа на плод любви Анжелы Дэвис и "Крошки Лу" Данбара. |
| In 2004, DNA testing shed new light into the mysterious 1912 disappearance of Bobby Dunbar, a four-year-old boy who vanished during a fishing trip. | В 2004 году анализ ДНК позволил пролить новый свет на таинственное исчезновение в 1912 году Бобби Данбара, четырёхлетнего мальчика, который пропал во время рыбалки. |
| As envisaged in my previous report, I travelled to the region on 7 November 1998, accompanied by my Special Representative, Charles F. Dunbar, and other senior United Nations officials. | Как предусматривалось в моем предыдущем докладе, я посетил регион 7 ноября 1998 года в сопровождении моего Специального представителя Чарльза Ф. Данбара и других старших должностных лиц Организации Объединенных Наций. |
| The members of the Council reaffirmed their support for the Secretary-General's efforts and welcomed the appointment of Mr. Charles Dunbar as the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara. | Члены Совета вновь заявили о своей поддержке усилий Генерального секретаря и приветствовали назначение г-на Чарльза Данбара в качестве Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре. |
| Did you poke around in Chris Dunbar's finances? | Ты прощупал финансы Криса Данбара? |
| Russell T. Dunbar. | За Расселла Т. Данбара. |
| Hargreaves, show Mr Dunbar out. | Харгивс, проводите мистер Данбара. |
| She asked about Bill Dunbar. | Она же спросила про Данбара. |
| Barbata had been seriously injured in a car accident in October 1978 and in January 1979 was replaced by Aynsley Dunbar, who had previously played with Journey. | Барбата был серьёзно травмирован в автомобильной катастрофе в октябре 1978 года и был заменён на Энсли Данбара, который ранее играл с группой Journey. |
| Probably from pistol-whipping Chris Dunbar. | Наверно появилась, когда он отмолотил рукоятью Данбара. |
| Dunbar is transferred to Fort Hays, a large fort presided over by Major Fambrough, an unhinged officer who despises Dunbar's enthusiasm. | Данбара переводят в Форт Хейс, небольшой форт, возглавляемый майором Фамбро, расстроенным офицером, который презирает энтузиазм Данбара. |
| She was married for a fourth and final time to John Dunbar, who died before 1371. | Четвертым браком она вышла замуж за Джона Данбара (ум. до 1371). |
| Knowledge of canine communication, body language and pack behaviors for the artists and animators to portray such thoughts came from consultant Dr. Ian Dunbar, veterinarian, dog behaviorist, and trainer. | Для того, чтобы адекватно изобразить поведение собак, в том числе и язык тела, актёры и аниматоры консультировались у собачьего тренера и специалиста по поведению Яна Данбара. |
| On Christmas Day, the men find out that SS men are coming to take Dunbar to Berlin for his sabotage. | В разгар празднования рождества военнопленные узнают, что прибыли эсэсовцы, чтобы увезти Данбара в Берлин на допрос. |
| Observing Dunbar and Two Socks chasing each other, the Sioux give him the name "Dances With Wolves." | Увидев однажды Данбара и Белолапого, преследующими друг друга, сиу дали ему имя Танцующий с Волками. |
| Soldiers of the escort shoot Two Socks when the wolf attempts to follow Dunbar, despite Dunbar's attempts to intervene. | Солдаты конвоя убивают ради развлечения Белолапого, когда волк пытается следовать за Данбаром, несмотря на попытки Данбара вмешаться. |