This is visible in part because the German articulation does not match the Russian dubbing. |
Это заметно в том числе по немецкой артикуляции, не совпадающей с русским озвучиванием. |
Vert Dider is a non-profit volunteer project focused around translating and dubbing scientific and educational videos for Russian-speaking audience. |
Vert Dider - некоммерческий волонтёрский проект, занимающийся переводом и озвучиванием научно-популярных видео. |
During post-production, the film ran into problems with dubbing with Mammootty initially showing hesitance for dubbing for his character, before eventually giving in to the producer's demands. |
Также были проблемы с озвучиванием персонажа Маммутти, изначально показывавшего нерешительность в дублирования своего персонажа, прежде чем в конце концов уступить требованиям продюсера. |