| In 1998 he won the Silver Ribbon for the dubbing of the film Hamlet, directed by Kenneth Branagh. | В 1998 году он выиграл Серебряную ленту за дублирование фильма «Гамлет» режиссера Кеннета Брана. |
| In-house tv services (dubbing, mixing, narrating and so forth) | Услуги внутреннего телевидения (дублирование, микширование, начитывание дикторского текста и т.п.) |
| translation and dubbing of drama, documentaries and scientific films, popular-scientific programs, advertisement clips, etc. | перевод и дублирование художественных, документальных и научных фильмов, научно-популярных передач, рекламных роликов и т.д. |
| With a variety of effects units connected to his mixer, Tubby "played" the mixing desk like an instrument, bringing instruments and vocals in and out of the mix (literally "dubbing" them) to create an entirely new genre known as dub music. | Используя большое количество разнообразных эффектов, подключенных к микшерскому пульту, Табби смог заставить его «сыграть» как инструмент, заменяя вокальные партии инструментальными (буквально «дублирование»), чтобы создать совершенно новый музыкальный жанр: Даб. |
| The support covers subtitling of films, videos, dubbing children's films into Saami, commercial video distribution of Saami texts and launching of Saami film projects. | Из этих средств финансируются такие виды деятельности, как подготовка субтитров для фильмов, видеопрограмм, дублирование детских фильмов на саами, распространение текстов на саами по коммерческим каналам снабжения видеопродукцией и осуществление проектов, связанных со съемками фильмов на саами. |