| That is mind-body dualism right there. | Прямо-таки дуализм души и тела. |
| This dualism in legal matters contributes towards the persistence of certain customary laws unfavourable to women. | Правовой дуализм способствует сохранению некоторых дискриминационных для женщины традиционных норм. |
| This dualism continues to this day and is still the rule. | Такой дуализм сохраняется до сегодняшнего дня и определяет нормативно-правовые основы жизни общества. |
| In other words here two basic tendencies are preserved - dualism and a sacred number 7. | здесь соблюдены две основные тенденции - дуализм и священное число 7. |
| Well, let me see, the first one is "Dualism and Determinism, An Exploration of the Platonic Philosophy". | Первая называется "Дуализм и детерминизм в исследовании классической философии Платона". |
| Chalmers argues that this means that Cartesian dualism is not necessarily as problematic of a philosophical view as is commonly supposed, though he does not endorse it. | Чалмерс утверждает, что в этом случае, дуализм Декарта не обязательно будет являться проблематичным для философского взгляда, как обычно предполагается, хотя он сам не поддерживает его. |
| See also the soul dualism concept. | См. также дуализм Понтрягина. |
| Interactionist dualism, or simply interactionism, is the particular form of dualism first espoused by Descartes in the Meditations. | Интеракционистский дуализм или просто интеракционизм - это разновидность дуализма, которая восходит к концепции Декарта. |
| This dualism is a factor in the persistence of attitudes that do not favour the advancement of women (widowhood rites, levirate, etc.). | Этот дуализм способствует сохранению некоторых установок, неблагоприятных для улучшения положения женщины (обряды вдовства, левират и т.д.). |
| Monism is to be distinguished from dualism, which holds that ultimately there are two principles, and from pluralism, which holds that ultimately there are many principles. | Дуализм противопоставляется монизму - воззрению, согласно которому разнообразие объектов в конечном счёте сводится к единому началу или субстанции, а также плюрализму, в соответствии с которым существует множество сил, принципов и начал. |