| BAPTISTE: Licentiousness, idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness. |
Безнравственность, идолопоклонство, магия,... обжорство и пьянство. |
| Uncle Matt encourages drunkenness. |
Дядя Мэтт одобряет пьянство. |
| The official reason for the removal was a series of vague accusations against the governor for issues such as drunkenness, laziness, unpopularity, incompetence, and absence from office. |
Официальная причина замены губернатора строилась на невнятных обвинениях Нила в ряде нарушений, таких как пьянство, леность, непопулярность, непрофессионализм и частое отсутствие на рабочем месте. |
| It called for the investigation of a specific incident involving police-Aboriginal relations, and the report was broadened to include a range of social issues (such as drunkenness, juvenile justice and lack of employment options) which had an indirect bearing on the incident. |
В нем содержалась просьба провести расследование конкретного инцидента в отношениях между полицией и аборигенами, а затем в докладе был охвачен ряд социальных проблем (таких, как пьянство, преступность среди несовершеннолетних и отсутствие возможностей трудоустройства), которые имели косвенное отношение к этому инциденту. |
| He has one citation for public drunkenness... |
У него одна повестка за пьянство в общественном месте... |