Примеры в контексте "Drunkard - Пьяница"

Перевод

Примеры

Примеры: Drunkard — Пьяница

• You're a drunkard, a consummate womanizer.

  Я тебе, пьяница, еще добавки дам, негодяй.

• A drunkard and misanthrope, he nevertheless vows to defend the earth from the alien invaders.

  Мизантроп и пьяница, тем не менее клянётся защищать Землю от инопланетных захватчиков.

• Sorry, but you are no better than your drunkard son.

  Простите, но вы ничем не лучше, чем ваш пьяница сын.

• If this drunkard again announced promise me you do not go with him.

  Если этот пьяница снова объявится, обещай, что больше не пойдёшь с ним.

• Moaning about dead passions like an old drunkard.

  Нытьё о мёртвой страсти старого пьяница.

• But I am not a drunkard - I have week heart.

  А я не пьяница, я сердечница.

• Thomas has tried to convince you that I'm a drunkard and a thief.

  Томас пытался убедить вас, что я - пьяница и вор.

• My dad's side is drunkard, but reformed.

  По папиной пьяница, но протестант.

• That old drunkard Mouna Rudo really can't take it any more?

  Этот старый пьяница Мона Рудо действительно уже не в состоянии терпеть дальше?

• An old drunkard, whom Begbie had been looking at, lurched up to us, wine bottle in his hand.

  "Старый пьяница, на которого смотрел Бегби, подошел к нам с бутылкой вина в руке".

• If you want to drink with us, since you're also a drunkard, bring your friends and join us.

  Если хочешь выпить с нами, ты ведь тоже пьяница, веди своих друзей и присоединяйся к нам.

• is that you have in front of you dirty drunkard unable to appreciate your generosity.

  Человек, который перед вами грязный пьяница, неспособный оценить величие вашего поступка.

• To take you to the bistro, you old drunkard!

  Чтобы ты оказался в бистро, старый пьяница!

• By now, he was notorious as a drunkard and mad man, but he started to be respected as a painter.

  Муалла был известен как пьяница и сумасшедший, но стал уважаемым как художник.

• It was during this term that I began to realise that Sebastian was a drunkard in quite a different sense to myself.

  В том семестре я начал понимать, что Себастьян - пьяница совсем в другом смысле, чем я.

• Who's the not very amiable young drunkard who doesn't seem to be averse to luxury?

  Кто этот не слишком любезный юный пьяница, который не выглядит питающим отвращение к роскоши?

• You disreputable old drunkard,

  А вы, недостойный старый пьяница,

• It's upside down, drunkard!

  Переверни газету, пьяница!

• Moreover, he was a drunkard.

  Ко всему еще и пьяница

• The drunkard with internal strength.

  Пьяница со скрытой силой.

• A drunkard holding a pot in his arms.

  Пьяница с бочонком в руках.

• The drunkard is me.

  Пьяница - это я.

• Drunkard, what are you saying?

  Пьяница! Что ты несёшь!

• The drunkard had been delighted to have cheated me, he ran to the vodka shop to spend the money on drink.

  Пьяница, обрадованный тем, что обокрал меня, побежал в кабачок пропивать полученные деньги.

• Am I to tell him this afternoon that I am as gullible as that drunkard I have replaced?

  Неужели я скажу ему, что я такой же доверчивый, как и то пьяница, которого я заменил?

Другие варианты перевода слова drunkard

• Алкоголик
• Алкаш
• Пьянчуга
• Пьянь