Перевод drunkard с английского на русский

You're a drunkard, a consummate womanizer.

Я тебе, пьяница, еще добавки дам, негодяй.

A drunkard and misanthrope, he nevertheless vows to defend the earth from the alien invaders.

Мизантроп и пьяница, тем не менее клянётся защищать Землю от инопланетных захватчиков.

Sorry, but you are no better than your drunkard son.

Простите, но вы ничем не лучше, чем ваш пьяница сын.

If this drunkard again announced promise me you do not go with him.

Если этот пьяница снова объявится, обещай, что больше не пойдёшь с ним.

Moaning about dead passions like an old drunkard.

Нытьё о мёртвой страсти старого пьяница.

It's like a drunkard who cries... that is, drinks... alone.

Все равно, как алкоголик, который плачет. то есть, пьет в одиночку.

That drunkard doesn't even know his place.

Тот алкоголик даже не знает где он живет.

It's like a drunkard who cries...

Все равно, как алкоголик, который плачет.

Is she less worthy of the vote than the drunkard who has it now?

Разве она менее достойна права голоса, чем алкоголик, у которого есть оно теперь?

"Drunkard" "Guzzler" "Paralytic."

Алкоголик. Обжора. Паралитик.

Father is Bart Ledoux - works offshore, drunkard.

Отец - Барт Леду - работает на воде, алкаш.

It makes you behave like the village drunkard in some early Irish novel.

Ведешь себя, как деревенский алкаш, в каком-нибудь раннем ирландском романе.

Now, before you say I'm just a sorry drunkard... let me state my case.

Прежде чем ты скажешь, что я лишь жалкий алкаш... дай мне объяснить.

Go home, drunkard, you'll wake up the babies!

Иди уже домой, алкаш, ребенка мне разбудишь!

I'm a poor drunkard.

А я бедный алкаш.

A drunkard, somewhere wanting to reconquer Algeria.

Какой-то пьянчуга призывал снова завоевать Алжир.

Get lost, drunkard!

Уйди с дороги, пьянь!