Примеры в контексте "Drivel - Чушь"

Перевод

Примеры

Примеры: Drivel — Чушь

• Some drivel about how you blame yourself.

  Какая-то чушь о том, как ты сам себя винишь.

• It's sentimental drivel, but they eat it up.

  Это сентиментальная чушь, но она им по вкусу.

• I can't churn out that pointless drivel anymore.

  Я больше не могу штамповать эту бессмысленную чушь.

• They want to make sure Washington isn't using "scare tactics" that impinge on their right to make this drivel in the first place.

  Они хотят быть уверенными, что Вашингтон не применит "тактику запугивания", которая нарушит их право нести свою чушь.

• It's drivel, isn't it?

  Травяные афродизиаки - это же чушь, так ведь?

• Now, find the co-executive hack who wrote this drivel and tell him I want 37 more climactic speeches by lunch!

  А теперь найдите того горе-сценариста, что написал эту чушь, и передайте ему, я хочу ещё 37 кульминационных монологов к обеду!

• Don't listen to that drivel!

  Не слушай эту чушь!

• I'm always astounded when a man like you expresses such unadulterated drivel.

  Я всегда поражалась, когда такие мужчины, как ты, говорят полную чушь.

• You got any predictable drivel you'd like to add?

  Не хочешь высказать какую-нибудь предсказуемую чушь?

• I just find being forced to sit through drivel annoying.

  Меня просто раздражает, когда приходится выслушивать чушь.

• But stop this drivel about being singled out and unloved.

  Но прекрати нести эту чушь, что ты был нелюбимым изгоем.

• Preston told him he was talking drivel.

  А Престон ответил, что тот порет чушь.

• Because I can't stand any more of this bloke's self-obsessed drivel.

  Потому что я больше не могу выслушивать всю эту самодовольную чушь, которую он несет.

• This reactionary drivel you were going to send out to our students -

  Эта реакционная чушь, которую вы собирались направить в сознание наших студентов -

• I just wonder if I'm wasting myself doing this platitudinous drivel.

  Я думаю, зачём я трачу сёбя на эту бёссмыслённую чушь.

• Curt said "You're probably the best person to make up some off the wall irrelevant drivel."

  Курт сказал: «Ты, наверное, единственный, кто мог придумать такую безумную неуместную чушь».

Другие варианты перевода слова drivel

• Бред
• Болтовня
• Чепуха
• Чепухи
• Чепуху
• Бессмыслица
• Глупая болтовня
• Говорить ерунду