Перевод driftwood с английского на русский

He had made the most adorable little cross out of driftwood.

Он сделал большой прелестный крест из коряги.

In the groves collecting driftwood to carve.

Собирал в лесу коряги для поделок.

Five sequences: 1) A piece of driftwood on the seashore, carried about by the waves 2) People walking on the seashore.

Пять последовательностей: 1) кусочек коряги на берегу моря, несущийся по волнам 2) люди, идущие по берегу моря.

and gather seashells and driftwood

и собирать ракушки и коряги

I guess I'm just still driftwood.

Думаю, я все еще щепка.

Yes, I have been driftwood ever since the war.

Да, я как щепка, с тех пор, как вернулся с войны.

We played tug-of-war with him and piece of driftwood.

Мы с ним играли в перетягивание каната с куском плавника.

He makes driftwood furniture!

Он делает мебель из коряг.

The only woman I remember you chatting with was the one in the Birkenstocks who went on and on about her driftwood collages.

Мне казалось, я видел рядом с тобой лишь ту особу в пробковых сандалиях, которая несла что-то про свои коллажи из коряг.

The driftwood, the sand and me.

Водоросли, песок и я.

Interesting driftwood formation too.

Водоросли тоже неплохо смотрятся.