| My name is Mavis Dracula, and I... | Меня зовут Мэвис Дракула и я... |
| They battle in the heart of Washington D.C. Dracula easily slays the entire group. | Они сражаются в самом сердце Вашингтона, где Дракула легко убивает всю группу. |
| In 2004 she was in the original ensemble of Dracula, the Musical, and was the understudy for Kelli O'Hara as Lucy Westenra. | В 2004 году она была в оригинальном ансамбле мюзикла «Дракула», а также дублировала Келли О'Хару в роли Люси Вестерны. |
| Looks like Dracula's getting pretty handsy. | Похоже Дракула распускает ручонки. |
| The latter film was tentatively titled Dracula Is Dead... and Well and Living in London, a parody of the stage and film musical revue Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris, but Lee was not amused. | «Дьявольские обряды Дракулы» носил рабочее название «Дракула мёртв... и жив и здоров в Лондоне», как пародия на постановку и фильм-ревю «Жак Брель жив и здоров и живёт в Париже», но Ли было не до смеха. |
| Pita would love Count Dracula if he took her back there, honey. | Она бы и Дракулу полюбила, если бы он вернул ее в школу. |
| But if you saw Francis Coppola's Dracula with Gary Oldman as Vlad the Impaler, he was very good. | Но если вы видели Дракулу Фрэнсиса Кополлы с Гари Олдменом в роли Влада Цепеша, он был очень хорош. |
| Where do I find Dracula? | Где мне найти Дракулу? |
| Upon Hulk burning out the virus by doing a thunder clap towards the sky, Dracula is tossed into the sunlight causing him to disappear into the sewer to avoid being vanquished and Leader to escape to the next time period upon the vampire-dominated present being rewritten. | Когда Халк сжигает вирус, делая гром громко по направлению к небу, на Дракулу бросается солнечный свет, заставляя его исчезнуть в канализацию, чтобы избежать побега, и Лидер убежал в следующий период времени, где вампиры доминировали в настоящее время, переписываясь. |
| Maybe you should work on the Dracula musical. | Может тебе стоит поработать над мюзиклом про Дракулу. |
| They did... until he exhumed them with Dracula. | Да, пока их снова не разбудили Дракулой. |
| Yes, I'm scheduled to meet Count Dracula. | Да. У меня назначена встреча с графом Дракулой. |
| When Hulk is hit by a gamma version of the vampire strain, it results in a vampire-dominated present which is ruled by the Vampire Lord Hulk who has did away with Dracula and Leader and shows no vulnerability to the vampire weaknesses. | Когда Халка поражает гамма-версия вампирского штамма, это приводит к присутствию в вампирах, которому управляет лорд-вампир Халк, который покончил с Дракулой и Лидером и не проявляет никакой уязвимости к слабостям вампиров. |
| And she gave me supplements, and the truth is, if we make her show into an event, it could really bail us out of the Dracula thing. | Она подарила мне витамины и правда в том, что если запустим ее шоу в производство, это возможно выручит нас в истории с "Дракулой". |
| When they confront Dracula, the Howling Commandos fight to keep Dracula from activating the Ankh while Spider-Man frees his team. | Когда они сталкиваются с Дракулой, Ревущие Коммандос борются за то, чтобы Дракула не активировал Анк, а Человек-Паук освобождает свою команду. |
| You told Miss Dracula everything and that's our punishment. | Да. Потому что ты все рассказал мисс Дракуле, и вот наказание. |
| In Mutant X, Dracula succeeded in transforming Storm into a vampire. | В версии Mutant X Дракуле удалось превратить Шторм в вампира. |
| Every Dracula needs a Renfield. | Каждому Дракуле нужен свой Ренфилд. |
| Hammer went on to make one more Dracula film without him: The Legend of the 7 Golden Vampires (1974), with John Forbes-Robertson playing the Count and David de Keyser dubbing him. | В конце концов, Наммёг снял ещё один фильм о Дракуле, но уже без Ли: в «Семи золотых вампирах» (1974) роль графа сыграл Джон Форбс-Робертсон, а голосом графа стал Дэвид де Кейсер. |
| In Australia, the film was the first Hammer Dracula to be passed by the censors; the previous films Dracula (1958) and Dracula: Prince of Darkness (1966) were banned. | В Австралии, это был первый "хаммеровский" фильм о Дракуле который приняла цензура; два предыдущих фильма Дракула (1958) и Дракула: Князь Тьмы (1966) были запрещены. |
| The story starts where Ash vs. Dracula ends and leads up to Marvel Zombies vs. Army of Darkness. | Сюжет стартует по окончании Ash vs. Dracula и является прологом к Marvel Zombies vs. The Army of Darkness. |
| In 2004 he also completed the 20 km event in the 26th Ahrensburg Lümmellauf and the Dracula Transylvania Marathon from Sighişoara to Mediaş, Romania. | В 2004 году Бела участвовал в забеге на 20 километров «26th Ahrensburg Lümmellauf» и «The Dracula Transylvania Marathon from Sighişoara to Mediaş» в Румынии. |
| The Sects shown so far in the one-shot Death of Dracula are: Anchorite Sect - Rural outcasts who prefer to hide from humanity and live in peace. | Секты, показанные до сих пор в одноразовом Death of Dracula: Секта Анчорита - Деревенские изгои, которые предпочитают прятаться от человечества и жить в мире. |
| In a later one-shot story set in New Orleans, Frost was encountered yet again, but he appeared as he did in The Tomb of Dracula. | В более позднем одноразовом рассказе, установленном в Новом Орлеане, Фрост снова встретился, но он появился, как и в The Tomb of Dracula. |
| Dracula, Pages From a Virgin's Diary (2002) - a wordless interpretation of the Royal Winnipeg Ballet's take of Bram Stoker's Dracula. | Dracula, Pages From a Virgin's Diary (2002) - немая хореографическая интерпретация Королевского Балета Виннипега. |
| Dell published superhero versions of Frankenstein, Dracula and the Werewolf. | Dell Comics начали публиковать супергеройские версии Франкенштейна, Дракулы и Оборотня. |
| Prior to the start of the game, the two sisters, Stella and Loretta travel to Dracula's castle in search of their father, Eric Lecarde. | До начала игры две сестры, Стелла и Лоретта, прибывают к замку Дракулы в поисках отца, Эрика Лекарда. |
| As Dracula prepares to join the pieces of Tekamentep's Ankh, Spider-Man snatches the Ankh out of Dracula's hands with the help of Frankenstein's Monster as the sun rises. | Когда Дракула готовится присоединиться к кускам Анка Текаментепа, Человек-паук выхватывает Анк из рук Дракулы с помощью монстра Франкенштейна, когда поднимается солнце. |
| Art Parkinson then joined on to play the role of Ingeras, son of Dracula. | Также Арт Паркинсон получил роль Ингераса, сына Дракулы. |
| In the early 1970s, Ritchie created his two popular series characters, the vampire-sleuth Cardula, an anagram of Dracula, and Detective Henry Turnbuckle, both of whom went on to feature in some of Ritchie's best known stories. | В начале 1970-х годов Ричи создал образы сыщика-вампира Кардулы (акроним Дракулы) и детектива Генри Тернбакла, которые использовал в своих самых известных рассказах. |