| This is an urgent message for both Draconian and Earth forces. | Это срочное сообщение для сил Земли и Драконии. |
| In the Draconian embassy, the Prince arranges to help Jo and the Doctor "escape" so that they can be questioned. | В посольстве Драконии принц предлагает Джо и Доктору "сбежать", чтобы их можно было опросить. |
| On Earth, the President and the Draconian ambassador (who is also the Emperor's son) accuse each other of attacking the other's ships and violating the frontier established by treaty between the two empires. | На Земле президент и посол Драконии, сын её императора, обвиняют друг друга в атаках на корабли друг друга и нарушениях границы между двумя империями. |